1
00:00:38,250 --> 00:00:43,150
Muy bien, los tallarines de zanahoria y jengibre son
arriba. Necesito otro vaso de 12 hojas para

2
00:00:43,150 --> 00:00:46,790
esta noche. John, dile a Brenda que combine ocho.
de cada uno por red.

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,950
Combínalo con nuestros pimientos asados al ajillo.
y cúbralo con pesto. Gracias.

4
00:00:52,730 --> 00:00:57,510
Acabamos de reservar la cena del alcalde Trotter.
fiesta para el próximo mes.

5
00:00:57,750 --> 00:00:58,990
Él quiere...

6
00:00:59,310 --> 00:01:04,230
Pan de ajo asado con miel, nuestro caliente
ñoquis al pesto y ensalada provolone

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,010
aderezo extra. ¿Cómo supiste eso?

8
00:01:06,230 --> 00:01:08,050
Porque lo que ordena cada vez que
entra.

9
00:01:09,090 --> 00:01:13,110
Sólo desearía que su paladar también lo fuera.
desarrollado como sus planes para revivir

10
00:01:13,670 --> 00:01:18,070
Telly, de todos los lugares que podría tener
atendido, nos eligió a nosotros, a ti, porque tú

11
00:01:18,070 --> 00:01:21,670
son increíbles. Oh, eso me recuerda, en el
El día 14, estás reservado para una cocina.

12
00:01:21,670 --> 00:01:22,870
segmento para In the City Live.

13
00:01:23,090 --> 00:01:26,010
Quiero decir, con toda esta publicidad gratuita, yo
No sé por qué no me dejas planear un

14
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
gran inauguración.

15
00:01:27,320 --> 00:01:31,420
Has estado abierto durante tres meses.
ya. Sí. No simplemente lanzas un

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,020
fiesta justo cuando empiezas. es como
sexo.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,700
¿Está bien, Kelly? Sí, como el sexo.

18
00:01:37,140 --> 00:01:41,320
Consigues que el hombre se interese y luego
establecer cierta relación, y luego, cuando

19
00:01:41,320 --> 00:01:46,300
las cosas finalmente están calientes, entonces genial
ábrelo. Así es. Ay, Kelly.

20
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Bueno.

21
00:01:48,300 --> 00:01:51,900
Hay un pequeño ejército de turistas afuera.
A eso le encantaría una foto con la señorita.

22
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Delicioso de la portada del libro.

23
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Hurra.

24
00:01:55,100 --> 00:01:59,620
Bueno. Ah, no, no, no. no eres solo
va a salir así.

25
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Oh sí.

26
00:02:01,540 --> 00:02:02,499
Un segundo.

27
00:02:02,500 --> 00:02:09,320
Nancy, mira, eres una mujer preciosa.
pero a veces necesitamos labios

28
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
brillo. Bueno.

29
00:02:10,940 --> 00:02:14,240
Chica, déjame planear una fiesta de inauguración para
el restaurante.

30
00:02:14,780 --> 00:02:19,020
Consíguenos algo de prensa, trae más
negocio. Quiero decir, ¿no es ese el punto?

31
00:02:19,020 --> 00:02:21,780
localizar a mi hijo? Oh sí. lo intenté
él dos veces. fue directo a

32
00:02:21,780 --> 00:02:23,960
correo de voz. Entonces, ¿estás a bordo?

33
00:02:24,470 --> 00:02:28,010
¿Para una fiesta de inauguración? Prueba con Isaías otra vez,
por favor. Él está bien.

34
00:02:28,250 --> 00:02:29,770
Está haciendo lo que hacen los adolescentes.

35
00:02:31,090 --> 00:02:33,770
Estoy leyendo la mirada. lo llamaré
otra vez. Gracias.

36
00:02:35,010 --> 00:02:36,590
Estás listo para la foto.

37
00:02:37,610 --> 00:02:41,970
Bellísima. Bien, dos sobre la apertura.
fiesta. ¿No o sí?

38
00:02:43,670 --> 00:02:45,830
Bien. Si a la fiesta, pero ya está.
usted.

39
00:02:46,050 --> 00:02:48,110
Tengo mucho en mi plato. voy a planificar
todo.

40
00:02:48,550 --> 00:02:49,830
¡Hurra! Y llamaré a Isaías.

41
00:02:51,070 --> 00:02:53,510
Esta compra nos hace a ambos muy
rica, Daria.

42
00:02:53,880 --> 00:02:58,620
Mi empresa ya me hace rico.
Por eso te vendí una participación mayoritaria.

43
00:02:58,620 --> 00:03:02,260
¿verdad? Un socio silencioso, capital para
crecer, todo eso. Y lo hiciste bien. nosotros

44
00:03:02,260 --> 00:03:05,220
No recibirías esta oferta si
no lo había hecho. ¿Qué, cuatro veces lo que

45
00:03:05,220 --> 00:03:08,080
¿Vale la empresa? Es una empresa que yo
ya no sería parte de. Pero eso es

46
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
tu elección. La oferta para quedarse está ahí.

47
00:03:10,100 --> 00:03:13,140
Empecé esta empresa con mi esposa
de mi sótano.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,700
Este fue su legado.

49
00:03:16,060 --> 00:03:20,900
Entiendo que esto es difícil, pero
vender ahora mismo es lo correcto.

50
00:03:21,290 --> 00:03:25,290
Y confía en que tu empresa está bien.
manos. Ya estaba en buenas manos.

51
00:03:25,610 --> 00:03:27,010
Mío. Bueno.

52
00:03:27,810 --> 00:03:29,250
Piense en la oferta para quedarse.

53
00:03:29,750 --> 00:03:32,850
Y me pondré en contacto contigo una vez que hayas tenido
algo de tiempo para pensar en ello.

54
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Hola, Jake.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,690
Yo soy... Sí.

56
00:03:39,090 --> 00:03:44,190
Sobre eso. No sé si puedo hacer
esta noche. Lo pasé realmente horrible...

57
00:03:44,230 --> 00:03:46,970
genial. Entonces puedes ir con tu
amigos. Sí. Divertirse. porque

58
00:03:46,970 --> 00:03:50,110
no... Sí. Yo...

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Llame para VIP.

60
00:03:52,540 --> 00:03:55,340
Sí, obtendrás... Sí, todo el
stand.

61
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Prometo.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,300
Oh, mira, tengo que salir de aquí.

63
00:04:31,260 --> 00:04:32,280
Ay dios mío.

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Oh, no.

65
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Oh, no.

66
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
papá,

67
00:04:39,040 --> 00:04:39,639
date la vuelta.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,599
Giro de vuelta.

69
00:04:40,600 --> 00:04:43,140
Estás en problemas, jovencita.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Esto no es lo que parece. eso es
exactamente lo que parece. Papá, para.

71
00:04:47,660 --> 00:04:50,880
me están avergonzando. soy vergonzoso
usted. Lo siento por esto. quien eres tu

72
00:04:50,880 --> 00:04:53,560
disculpándose? ¿A mí? porque atrapé
¿tú?

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,980
Él estaba encima de ti y sus manos estaban
hasta tu camisa.

74
00:04:58,640 --> 00:05:01,820
Te veré. Te estabas disculpando
él. Nos vemos en la escuela.

75
00:05:02,060 --> 00:05:04,800
Te estabas disculpando porque soy un
padre cariñoso y cariñoso.

76
00:05:06,120 --> 00:05:08,260
¿Puedes mover tu SUV, por favor? Seguir.

77
00:05:08,540 --> 00:05:10,020
Mi teléfono está muerto. Sí, sí, sí.

78
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
Estarás a salvo. el barrio
perfectamente bien.

79
00:05:13,480 --> 00:05:15,960
Son como dos millas. Incluso durante dos millas.
Irse.

80
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Irse.

81
00:05:20,620 --> 00:05:23,700
No tenías que humillarme. yo
No te humillé.

82
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
Bueno.

83
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Escuche

84
00:05:28,410 --> 00:05:30,210
Lo amo, papá. Amo a Isaías.

85
00:05:30,450 --> 00:05:31,650
No lo amas.

86
00:05:31,850 --> 00:05:35,750
No lo amas. Apenas lo conozco.
No estás aquí la mitad del tiempo. porque

87
00:05:35,750 --> 00:05:39,810
Estoy trabajando para que podamos permitirnos esto.
casa que tiene ese dormitorio en el que estás

88
00:05:39,810 --> 00:05:40,689
joroba seca.

89
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
Por eso no estoy aquí.

90
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Si estás tan enamorado de él, ¿por qué lo estás?
¿Todos andando a escondidas?

91
00:05:46,990 --> 00:05:50,330
Estaba en mi habitación, no estacionado en algún
callejón con la ventana empañada,

92
00:05:50,330 --> 00:05:53,950
Dime su nombre, papá. estoy a punto de estar en
un castigo tan grande. ¿Castigo?

93
00:05:54,050 --> 00:05:55,370
¿Castigo? Eres un filisteo.

94
00:05:55,690 --> 00:05:56,669
Trabajas...

95
00:05:56,670 --> 00:05:59,590
Todo el tiempo y nunca te veo. y
cuando estás aquí, estás todo arriba en mi

96
00:05:59,590 --> 00:06:00,870
negocio. ¿Y sabes qué?

97
00:06:01,090 --> 00:06:04,710
Mamá estaría muy decepcionada de ti. Ella
Estaría tan decepcionado de ti. Es

98
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
llamado paternidad.

99
00:06:05,930 --> 00:06:07,190
Bueno. Por mi cuenta.

100
00:06:07,870 --> 00:06:10,710
Mírame. ¿Cómo crees que mamá lo haría?
¿Habrías sentido si ella te viera?

101
00:06:10,930 --> 00:06:13,690
¿Eh? Ella habría estado toda en tu
negocio.

102
00:06:14,270 --> 00:06:16,330
Ella no habría dejado que ese chico
piso superior.

103
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Y lo sabes.

104
00:06:33,130 --> 00:06:35,250
Te he llamado una docena de veces. Por qué
¿No contestaste tu teléfono?

105
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
No, lo hiciste.

106
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
Sofía me llamó. Isaías, cuando llamo
tú, levantas tu teléfono. Tú

107
00:06:39,670 --> 00:06:40,910
¿entender? Sí, señora.

108
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
Oye, lo siento.

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,110
Tuve que caminar a casa.

110
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
¿Dónde está tu coche?

111
00:06:45,450 --> 00:06:48,250
En la casa de ese tipo. Estábamos estudiando,
y luego su papá llegó a casa y se fue todo

112
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
loco.

113
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
¿Y?

114
00:06:51,190 --> 00:06:54,010
Bloqueó mi auto. No me dejó.
vete.

115
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
¿Por qué?

116
00:06:55,730 --> 00:06:57,570
¿Por qué te bloqueó, Isaías?

117
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Bien, ¿adónde vas?

118
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Voy a buscar tu auto.

119
00:07:01,940 --> 00:07:03,240
No, por favor, mamá.

120
00:07:04,080 --> 00:07:09,660
Estábamos en una habitación estudiando y
Empezó a besar. ¡Ay dios mío! Isaías,

121
00:07:09,660 --> 00:07:12,860
teniendo sexo? No, no estábamos teniendo sexo.
¿vale? Ella no es Julie.

122
00:07:13,140 --> 00:07:15,760
Es inteligente y practica deportes.

123
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Y ella también quiere ir con Howard, mamá.

124
00:07:18,140 --> 00:07:19,720
Como yo. Genial.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
¿Hay algo más que deba saber?

126
00:07:31,720 --> 00:07:33,300
Kelly Pellman, madre de Isaías Pellman.

127
00:07:33,540 --> 00:07:36,360
Oh, ¿aún está puesto el sostén de mi hija?
a su reloj?

128
00:07:37,060 --> 00:07:38,120
¿Te importaría mostrar tu cara?

129
00:07:39,300 --> 00:07:44,100
Mira, tengo muchas cosas que hacer aquí, así que...
¿Por qué no pudiste simplemente mover tu auto?

130
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
en lugar de hacer que mi hijo camine a casa? y
si crees que le estás enseñando un

131
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
Lección, ese no es tu lugar.

132
00:07:48,240 --> 00:07:51,800
Vale, bueno, lo siento. La próxima vez que yo
encuentra a tu hijo encima de mi hija,

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
Prepárele un refrigerio y llévelo a casa para
su mami.

134
00:07:54,000 --> 00:07:57,480
Bueno, tu hija invitó a un niño.
a su habitación. soy muy consciente de ella

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,220
participación en esto. Gracias.

136
00:07:59,950 --> 00:08:01,390
¿Podrías mover tu SUV, por favor?

137
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Maldita sea,

138
00:08:04,950 --> 00:08:06,830
¿Ninguno de ustedes sabe cómo estacionar?
la calle?

139
00:08:22,330 --> 00:08:23,870
Reacciona exageradamente a todo.

140
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Ella también.

141
00:08:30,350 --> 00:08:33,909
creo que voy a empezar a cuidarme
Yo mismo del patio, mamá. necesito algo nuevo

142
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
pasatiempos.

143
00:08:35,210 --> 00:08:36,549
Llámame un río, hijo.

144
00:08:37,610 --> 00:08:43,630
Te jubilaste temprano. Eres joven. tienes
dinero. ¿Por qué no haces algo divertido?

145
00:08:45,110 --> 00:08:47,490
¿Algo divertido? no quiero hacer
cualquier cosa divertida.

146
00:08:48,170 --> 00:08:49,770
Sólo quiero recuperar mi empresa.

147
00:08:50,230 --> 00:08:51,830
Bueno, te pidieron que te quedaras.

148
00:08:52,330 --> 00:08:54,350
Sí. Me gusta mi antiguo jefe.

149
00:08:54,850 --> 00:08:56,150
Sí, por supuesto que lo hiciste.

150
00:08:56,850 --> 00:08:59,850
¿Qué fue ese grito -dee -doo ayer?
contigo y tu hija?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,310
¿Hablé contigo? Sí.

152
00:09:03,510 --> 00:09:08,970
Eso es lo que los abuelos y
los nietos lo hacen porque compartimos una

153
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
Mira, parte de esto es tu culpa.

154
00:09:10,950 --> 00:09:14,890
Dijiste que la vigilarías.
mientras estoy trabajando. Yo también tengo una vida.

155
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
¿Quieres un consejo?

156
00:09:17,690 --> 00:09:21,970
Sí, por supuesto que no. pero lo limpié
Tu trasero y pagaste tu universidad.

157
00:09:21,970 --> 00:09:25,550
matrícula, así que vas a escuchar.
Sí, señora. ¡Detener!

158
00:09:25,800 --> 00:09:29,700
tener tanto miedo de que Kai creciera. ella es
una chica inteligente.

159
00:09:30,120 --> 00:09:32,840
Quiero decir, si no hubiera regresado a casa, imagina
lo que podría haber hecho con ese niño.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,260
Ah, no hay problema. Ella está tomando anticonceptivos.

161
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
¿Qué? ¿Cómo?

162
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
¿Cuando?

163
00:09:38,240 --> 00:09:39,460
La tomé.

164
00:09:39,780 --> 00:09:41,580
Ella tiene 16 años, hijo.

165
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Sin mi permiso.

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,360
No me preocupaba preguntarle a usted
permiso.

167
00:09:46,640 --> 00:09:49,980
Prefiero pedir perdón,
especialmente sobre esto.

168
00:09:52,200 --> 00:09:54,540
Kai va a tener sexo.

169
00:09:54,940 --> 00:09:57,860
Preferiría que esperara hasta más tarde, pero
ella está enamorada.

170
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
¿Entonces?

171
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
Deberías agradecerme. Por usurpar
mi autoridad?

172
00:10:03,200 --> 00:10:07,760
¿Tenías la intención de hacer esto por ella?
En absoluto. Si no te gustó el

173
00:10:07,760 --> 00:10:12,740
y su madre cuando los conociste, ¿qué
¿Crees que tu vida sería como si

174
00:10:12,740 --> 00:10:14,960
¿Tuvo un bebé con Isaías?

175
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
De nada.

176
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Sí, esta es ella.

177
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
¿Él hizo qué?

178
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
¿Ella hizo qué?

179
00:10:45,510 --> 00:10:47,570
El director Martinson estará con usted.
dentro de poco.

180
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Gracias.

181
00:10:50,590 --> 00:10:56,310
Mientras esperas, ¿te importaría? De
curso.

182
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
Sí. ¿Hacerlo con Trina?

183
00:10:59,610 --> 00:11:01,730
Sí. Me encantó.

184
00:11:02,230 --> 00:11:04,160
Yo... Probé algunas de las recetas.

185
00:11:04,520 --> 00:11:09,020
Pero lo que realmente amo es que es tan
inspirador y lleno de magia de chica negra.

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,620
Además de mucho sacrificio y mucho
de trabajo.

187
00:11:12,900 --> 00:11:17,000
¡Qué viaje para pasar de estar en quiebra!
con un niño pequeño para... Estar en el

188
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
oficina del director debido a eso
niño.

189
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Sí.

190
00:11:20,820 --> 00:11:22,040
Y aquí estás.

191
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Gracias.

192
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
Y felicidades para usted también, Sr.
Piedra.

193
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Gracias.

194
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
¿Debería saber quién eres?

195
00:11:40,790 --> 00:11:43,050
Quiero decir, aparte de ser la mamá de Isaiah.

196
00:11:45,670 --> 00:11:47,670
Lamento lo del otro día.

197
00:11:48,210 --> 00:11:51,410
Exageré, lo cual puedo hacer.

198
00:11:51,990 --> 00:11:55,590
No, ese no era yo. estaba teniendo un
día horrible. No volví a casa y vi

199
00:11:55,590 --> 00:11:56,950
hija en la cama.

200
00:11:57,430 --> 00:11:58,930
Lo entiendo, sí.

201
00:11:59,530 --> 00:12:00,750
Casi lo pierdo.

202
00:12:02,330 --> 00:12:04,230
Entonces, ¿escribiste ese libro?

203
00:12:05,330 --> 00:12:07,910
Después de que puse en marcha mi negocio.

204
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Sí, soy dueño de la pasta vieja de Mason.

205
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Oh, vaya.

206
00:12:13,700 --> 00:12:14,679
Sí. Fresco.

207
00:12:14,680 --> 00:12:16,780
Eso es lo que encabeza mi ética literaria.

208
00:12:18,440 --> 00:12:23,520
¿Qué pasa contigo? ¿Qué fue eso?
felicitaciones por?

209
00:12:23,920 --> 00:12:28,800
Oh, um, yo era dueño de un negocio que tenía
comprado por una empresa más grande.

210
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Oh. Sí.

211
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
Hola, Sra. Hellman.

212
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Hola julia.

213
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
Isaías puede hacerlo mejor.

214
00:12:45,220 --> 00:12:48,740
La exnovia de mi hijo.

215
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
Y ahora esto tiene mucho más sentido.

216
00:12:52,020 --> 00:12:56,000
La exnovia de su hijo, Julie Carson,
Tuvo un conflicto con Isaías y Kai.

217
00:12:56,300 --> 00:12:57,660
Por favor, no suspendan a Isaías.

218
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
Estamos en el proceso de aplicar a
universidad.

219
00:13:01,080 --> 00:13:05,040
No los van a suspender, pero esto
Sábado, cada estudiante involucrado en el

220
00:13:05,040 --> 00:13:08,620
Se requiere conflicto para llegar a la
escuela por turnos de tres horas y recogida

221
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
basura alrededor del campus.

222
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Suena justo.

223
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Con sus padres.

224
00:13:17,420 --> 00:13:17,860
uno

225
00:13:17,860 --> 00:13:25,960
haría

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
Nunca le des tanta importancia a esto.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
¿Crees que soy duro?

228
00:13:29,880 --> 00:13:30,940
Mi mamá era muy dura.

229
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
Ella los haría pasar a todos
universidad.

230
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
No quiero oírlo.

231
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Teléfono.

232
00:13:37,980 --> 00:13:41,080
¿En serio, mamá? No es tan grande
trato. Es un gran problema, Isaías.

233
00:13:42,120 --> 00:13:44,780
Estás en el proceso de aplicar a
colegios.

234
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
Escucha, papá, si quieres ser un tirano,
hazlo en el trabajo con tus empleados.

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
Bueno, ya no tengo empleados.
Sra. Sunshine.

236
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Entonces, ¿qué tal eso?

237
00:13:52,440 --> 00:13:54,740
Estaré por aquí mucho más, así que
Será mejor que te acostumbres.

238
00:13:56,940 --> 00:13:58,080
Mirar. Aquí.

239
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Lo sé.

240
00:13:59,580 --> 00:14:02,580
Que no tener a tu padre en tu vida
no es fácil. ¿Quién dijo que no tengo mi

241
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
padre?

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,140
Un tirano como tú debe rendirse.

243
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
¿Quieres decir como lo hiciste con mamá?

244
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
¿Qué dijiste?

245
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Responde la pregunta.

246
00:14:17,800 --> 00:14:20,940
Me encontró en las redes sociales y hemos
He estado hablando de vez en cuando.

247
00:14:22,420 --> 00:14:24,000
No es gran cosa. ¿Cuando?

248
00:14:24,820 --> 00:14:27,060
No sé. La última vez fue probablemente
como hace dos semanas.

249
00:14:27,610 --> 00:14:32,130
Así que siete años sin contacto y él,
¿Qué, llamándote en secreto? cuando ella estaba

250
00:14:32,130 --> 00:14:33,510
muriendo, te rendiste.

251
00:14:33,950 --> 00:14:37,670
Pasaste todo tu tiempo en el trabajo mientras ella
Estaba enfermo, papá. Entonces, sí, sí.

252
00:14:38,370 --> 00:14:43,130
No, tengo la custodia exclusiva. el quiere
hablar contigo. Él viene a través de mí. yo soy

253
00:14:43,130 --> 00:14:45,710
casi 18 años. Por eso no lo hago
decirte cualquier cosa.

254
00:14:48,130 --> 00:14:53,250
No tienes idea. No tienes idea de lo que
Lo hice por ella. No tenías idea de lo que ella

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,930
quería. ¡Ni idea!

256
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
¿Qué quería?

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,290
No tienes idea. nunca digas
eso para mí otra vez.

258
00:15:01,670 --> 00:15:02,850
No te lo digo.

259
00:15:26,670 --> 00:15:29,110
Y luego está en el auto diciéndome que
le envió un mensaje de texto.

260
00:15:30,090 --> 00:15:31,890
No lo sé, Rubén. ¿Me equivoco?

261
00:15:32,210 --> 00:15:34,970
Mi hijo no puede entender por qué esto sucedería.
me molesta.

262
00:15:36,270 --> 00:15:37,450
¿Sin cebollas hoy?

263
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Entresemana.

264
00:15:39,690 --> 00:15:42,530
¿Realmente pensaste que el padre de tu hijo
¿desaparecería para siempre?

265
00:15:43,410 --> 00:15:48,190
Oye, mira. Tengo algo especial.

266
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Hongos porcini.

267
00:15:50,230 --> 00:15:51,290
Ese aroma.

268
00:15:51,950 --> 00:15:53,390
Es perfecto para tus salsas.

269
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
Lo lamento.

270
00:15:55,530 --> 00:15:57,190
Me enfermé cuando estaba de luna de miel.

271
00:15:57,530 --> 00:15:59,210
Cómo descubrí que estaba embarazada.

272
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
No estás embarazada ahora.

273
00:16:02,450 --> 00:16:05,150
No, a menos que tres reyes magos estén mirando.
para mi casa. No, no lo soy.

274
00:16:08,390 --> 00:16:11,150
Pero estos quedarían bien en crema.
salsa.

275
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Gracias.

276
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Es una gran lectura.

277
00:16:28,880 --> 00:16:30,040
Ella es asombrosa. Oh.

278
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
Bueno.

279
00:16:42,140 --> 00:16:43,260
Sácame, por favor.

280
00:16:45,120 --> 00:16:50,020
¿Recuerdas eso? Cuando podrías simplemente gastar
pasar tiempo con alguien especial y charlar

281
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
sobre nada?

282
00:16:51,780 --> 00:16:55,360
No recuerdo haber hablado nunca sobre
nada.

283
00:16:55,960 --> 00:17:00,110
Oh. Vamos, señor Stone. Ni siquiera cuando
¿Usted y su esposa están saliendo?

284
00:17:00,570 --> 00:17:03,790
Oh, no. Ya te estás ablandando
ellos. Señorita Palmer.

285
00:17:03,990 --> 00:17:06,690
Es Kelly, y no me voy a ablandar. yo soy
volviéndose suave con ellos.

286
00:17:06,930 --> 00:17:08,250
Observando. Son dulces.

287
00:17:08,670 --> 00:17:11,109
¿Ellos son? Bueno. Vamos. Deja eso.
Sígueme.

288
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
¿En ningún lugar?

289
00:17:13,569 --> 00:17:15,430
Sr. Piedra. Ey. ¿Cómo estás?

290
00:17:15,650 --> 00:17:16,549
Muy bien.

291
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
Muy bien. ¿Ves a esos dos de allí?

292
00:17:18,390 --> 00:17:22,410
Sí. Ellos son nuestros hijos y nosotros somos los
padres idiotas que están limpiando después

293
00:17:22,410 --> 00:17:24,670
ellos. Eso va a parar. estamos
organizar una pausa.

294
00:17:25,339 --> 00:17:30,140
Saco a esta deliciosa divorciada
de aquí. Les dices a los niños que limpien

295
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
después de ellos mismos.

296
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
Después de usted.

297
00:17:33,180 --> 00:17:36,520
Habrá una canasta de regalo en tu escritorio.
el lunes.

298
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
Así construirás tu negocio. eso es
emocionante.

299
00:17:40,580 --> 00:17:43,580
Sí, comencé ese negocio con mi
esposa.

300
00:17:44,560 --> 00:17:51,440
Ella tuvo esta idea simple pero genial de
ayudar a las madres básicamente a planificar su

301
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Madres trabajadoras.

302
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Cualquier cosa que...

303
00:17:55,230 --> 00:17:59,930
Eso hay que hacerlo, se hace y,
ya sabes, ella se aseguraría de irse

304
00:17:59,930 --> 00:18:01,890
tiempo para amigos y familiares.

305
00:18:02,730 --> 00:18:03,770
Sí, fue muy singular.

306
00:18:04,250 --> 00:18:08,510
Y ella lo adaptaría para adaptarse a cada
tipo de mujer. Dios mío, eres

307
00:18:08,510 --> 00:18:09,409
sobre Lila.

308
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Sí.

309
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
Estoy obsesionado.

310
00:18:12,550 --> 00:18:14,930
Lo tengo en mi teléfono, en todas partes,

311
00:18:15,690 --> 00:18:16,669
mi computadora.

312
00:18:16,670 --> 00:18:20,350
Quiero decir, cuando comencé mi
negocio, no habría sobrevivido

313
00:18:21,330 --> 00:18:22,169
Estoy impresionado.

314
00:18:22,170 --> 00:18:23,810
Genial. Bueno, no te dejes impresionar
conmigo.

315
00:18:24,220 --> 00:18:28,080
Todo lo que hice fue tomar su genio y traer
algo de practicidad. ella era

316
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
obsesionado con el tiempo.

317
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Ella empacaría todo todos los días.

318
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
Ella suena increíble.

319
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Sí.

320
00:18:36,800 --> 00:18:42,280
Sí. Ese negocio fuera de Kai era
lo único que tenía que somos amables

321
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
compartido.

322
00:18:44,100 --> 00:18:47,840
Bueno, siempre hay una oportunidad para
una segunda mano.

323
00:18:48,860 --> 00:18:51,600
Esa es buena.

324
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Muy bien, Jade.

325
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
¿Dónde?

326
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
Está bien, está bien.

327
00:18:59,340 --> 00:19:01,280
Espera, espera. ¿A qué hora? ¿A qué hora?

328
00:19:02,380 --> 00:19:05,900
Sí. Nos vemos esta noche.

329
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
Lo siento. ¿Algún plan?

330
00:19:09,140 --> 00:19:11,700
Me reuní con algunos amigos en
Eco.

331
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
Es un club, ¿verdad?

332
00:19:14,040 --> 00:19:15,460
Sí. ¿Quieres unirte a nosotros?

333
00:19:15,960 --> 00:19:18,300
Probablemente soy una multitud que ellos no son
solía hacerlo.

334
00:19:18,960 --> 00:19:21,540
La chica con la que estoy saliendo es más joven.

335
00:19:22,190 --> 00:19:25,650
¿Te estás disculpando? Oh, no, no lo soy.

336
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Sólo estoy explicando.

337
00:19:27,130 --> 00:19:29,530
Bueno. Bueno, gracias.

338
00:19:30,090 --> 00:19:31,690
Pero tengo una cita.

339
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
Está bien, genial.

340
00:19:35,110 --> 00:19:36,130
Suenas sorprendido.

341
00:19:37,990 --> 00:19:39,430
No, no me sorprende.

342
00:19:39,930 --> 00:19:43,790
Quiero decir, mírate. No me sorprende.
Si estás aburrido, pasa por aquí.

343
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
Bueno.

344
00:19:45,670 --> 00:19:46,710
¿Por qué me aburriría?

345
00:19:47,160 --> 00:19:52,040
¿Crees que soy incapaz de pasar un buen rato?
tiempo con alguien que acabo de conocer? eres tu

346
00:19:52,040 --> 00:19:53,760
Voy a tomar todo lo que digo como un
insulto?

347
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
¿Es eso lo que estamos haciendo?

348
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Seis minutos máximo.

349
00:19:56,500 --> 00:19:57,459
Eso es auténtico.

350
00:19:57,460 --> 00:20:01,320
Es. Se supone que debe ser masticable. eso es
por qué los italianos no lo son. No, no, no. Para,

351
00:20:01,440 --> 00:20:03,780
detenerse. Ey. No, no, no. Para, para. Ey.

352
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Ay dios mío.

353
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
Ey.

354
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
Tenemos que mirar a ambos lados la próxima vez.
¿vale?

355
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
¿Estás bien?

356
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Mírame.

357
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
¿Estás bien?

358
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
Sal de aquí. Tengan cuidado todos ustedes.

359
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
Eso fue una locura.

360
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
¿A qué estás sonriendo?

361
00:20:26,720 --> 00:20:31,440
Nada. Justo cuando pensé mi primera
La impresión que tuve de ti fue acertada.

362
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
algo vagamente heroico.

363
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Aquí vamos.

364
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
Es usted un hombre interesante, Sr. Stone.

365
00:20:36,800 --> 00:20:38,440
De vuelta a ti, amigo.

366
00:20:41,320 --> 00:20:42,700
El marketing se trata de imagen.

367
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
Y sabes cuando has ganado ese PR
¿guerra?

368
00:20:45,550 --> 00:20:49,850
Cuando el nombre está en boca de todos cuando
Piensan en Nuevo Pasta eres tú.

369
00:20:50,690 --> 00:20:51,850
Kelly Pelman.

370
00:20:53,990 --> 00:20:56,430
Eso es realmente... ¿Quién te representa?

371
00:20:57,290 --> 00:21:01,550
Lo lamento. ¿Quién ha dado un paso al frente para hacer
usted, Kelly Pelman, ¿un fenómeno global?

372
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
¿Un fenómeno global?

373
00:21:05,210 --> 00:21:08,430
Oye, si crees en grande, serás grande.

374
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
Bueno.

375
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
John.

376
00:21:14,280 --> 00:21:21,160
Sí, um, sólo estuve de acuerdo con esto porque
Sofía ha sido

377
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
depende de mí para salir más.

378
00:21:22,360 --> 00:21:27,160
Y ella dijo que pensabas que yo era
atractivo, eh, así que pensé... no lo hice

379
00:21:27,160 --> 00:21:29,100
Creo que eras atractivo o no lo haríamos.
estar aquí.

380
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
No me importa en qué eres bueno.

381
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
Lo feo no se vende.

382
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
Pero puedo comercializarte muchísimo.

383
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Estoy de acuerdo con que te jubiles.

384
00:21:54,420 --> 00:21:57,420
¿Pero esto significa que todavía podemos
Consigue VIP, ¿verdad?

385
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
¿Es por eso que estás saliendo conmigo?

386
00:21:59,500 --> 00:22:03,520
Quiero decir, eso es simplemente lo divertido de tener citas.
alguien tan exitoso.

387
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
Quiero decir, vamos. No es como si fuéramos
todavía compañeros. ¿Eh?

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
No es que todavía seamos compañeros.

389
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Otra botella.

390
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Tu tarjeta.

391
00:22:21,900 --> 00:22:27,100
Lo digo, hasta donde mi bebé sabe
Cabreándose, ningún juez dio no

392
00:22:27,100 --> 00:22:32,300
sentido Toda mi vida está en la cara, así que estoy
el cabeza de cartel Saliendo al

393
00:22:32,300 --> 00:22:39,220
Minnesota Diner Oye, entrenador, soy el
cabeza de cartel Mírame, cariño, soy grande

394
00:22:39,220 --> 00:22:45,680
Oye, soy el cabeza de cartel, saliendo
el restaurante de Minnesota Hola,

395
00:22:46,080 --> 00:22:50,760
Soy el cabeza de cartel Mírame, cariño, soy un
gran fontanero

396
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
Él está conmigo.

397
00:22:58,620 --> 00:23:01,600
Oh, lo lograste. Sí.

398
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Es muy ruidoso.

399
00:23:06,160 --> 00:23:08,340
Creo que tienes razón. Realmente no es mi
escena.

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Espera aquí.

401
00:23:15,500 --> 00:23:17,340
Oh, ¿podemos conseguir uno grande? Necesitamos un gran
uno.

402
00:23:17,640 --> 00:23:18,920
Espera, espera, espera. Enorme, caro.

403
00:23:20,960 --> 00:23:22,320
Hay suficiente en esta tarjeta, hijo.

404
00:23:28,520 --> 00:23:31,160
La madre del novio de mi hija está aquí.

405
00:23:32,680 --> 00:23:38,060
Sí. Vale, un acosador lo es, pero está bien.
Invítala a pasar. Está bien.

406
00:23:38,720 --> 00:23:39,780
Mmm, no.

407
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Voy a ir.

408
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Eh.

409
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Lo que sea.

410
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Lo que sea.

411
00:23:51,840 --> 00:23:54,220
Bien. Tengo otro. tengo otro
uno.

412
00:23:54,460 --> 00:23:57,340
Entonces, después de aproximadamente un año,

413
00:23:58,780 --> 00:24:05,420
Todo el mundo estaba tratando de tenderme una trampa. eso
Era como si pusieran algún tipo de límite.

414
00:24:05,420 --> 00:24:07,280
cuánto tiempo podría llorar por ella.

415
00:24:07,860 --> 00:24:14,420
Sí. Fue divertido. estaba tan desconsolado
que me encontré gravitando

416
00:24:14,420 --> 00:24:20,420
hacia las chicas que sabía que haría
Nunca estar contigo porque te extrañé mucho

417
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
mucho.

418
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
Bien. No quería reemplazarla.

419
00:24:23,960 --> 00:24:27,240
Y estas mujeres eran como hasta ahora.

420
00:24:28,490 --> 00:24:31,130
Muy lejos de lo que yo... Sí.

421
00:24:31,390 --> 00:24:32,490
¿Cuánto tiempo ha pasado?

422
00:24:33,050 --> 00:24:34,590
Cinco años, cuatro meses.

423
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
Leucemia.

424
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
Lo lamento. Sí.

425
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
Lo siento. Oh.

426
00:24:43,090 --> 00:24:46,370
El teléfono de mi hijo. Lo complicé. Oh,
eres una buena madre.

427
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
Dios mío.

428
00:24:50,530 --> 00:24:51,670
Es el padre de Isaías.

429
00:24:54,210 --> 00:24:55,710
¿Quieres tomar eso o...?

430
00:24:58,090 --> 00:25:00,610
Bueno, hace siete que no hablo con él.
años. Ay, muchacho.

431
00:25:01,090 --> 00:25:02,190
Nos abandonó.

432
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Esto es incómodo.

433
00:25:04,810 --> 00:25:05,910
¿Crees, crees?

434
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Arthur, soy Kelly.

435
00:25:08,190 --> 00:25:13,610
Hasta que consigas el dinero que
robó, la manutención de los hijos que debe y

436
00:25:13,610 --> 00:25:17,070
algo para la educación de Isaías,
no habrá próxima vez.

437
00:25:17,610 --> 00:25:20,450
Intentas llamarlo de nuevo, al igual que
Véalo, tendré a mis abogados en su casa.

438
00:25:20,450 --> 00:25:21,049
puerta de entrada.

439
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
¿Tú entiendes?

440
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Vaya.

441
00:25:27,679 --> 00:25:28,680
¿Estás bien?

442
00:25:30,420 --> 00:25:32,040
Lo lamento. Está bien.

443
00:25:32,420 --> 00:25:35,240
Se sintió bien decir eso. sonó
Me gusta. Me duele la cabeza.

444
00:25:35,980 --> 00:25:37,300
Mil veces.

445
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
Bueno. ¿Pero eres bueno de verdad?

446
00:25:41,860 --> 00:25:42,900
Sí, lo soy. Está bien.

447
00:25:43,140 --> 00:25:43,959
¿Seguro?

448
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Sí.

449
00:25:45,180 --> 00:25:46,480
¿Quieres intentar detenerlo esta noche?

450
00:25:47,580 --> 00:25:48,860
Sí. Bueno.

451
00:25:51,320 --> 00:25:53,460
Recuérdame que nunca me ponga mal de tu lado.

452
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
Bueno.

453
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
¿Puedes confiar en mí?

454
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
Claro, claro.

455
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Aquí vamos.

456
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Oh.

457
00:26:19,540 --> 00:26:20,860
¿Yo se, verdad?

458
00:26:21,100 --> 00:26:21,899
Aquí vamos.

459
00:26:21,900 --> 00:26:23,000
¿Qué es esto?

460
00:26:23,490 --> 00:26:27,650
Genial, ¿verdad? Gran Mike. Sr. Stone, mi
hombre. ¿Qué pasa? ¿Cómo estás esta noche?

461
00:26:27,870 --> 00:26:31,730
Estoy bien, Mike Kelly. Kelly Mike.
Mike, un placer conocerte. Encantado de conocer

462
00:26:31,730 --> 00:26:35,910
tú también. Absolutamente. Déjame conseguir mi
Tres y seis vasos, por favor.

463
00:26:36,150 --> 00:26:40,590
Sí, señor. Te entendí. ¿Cómo has estado? Soy
bien, hombre. ¿Oíste que Oscar va a

464
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
vender el lugar?

465
00:26:42,010 --> 00:26:43,230
Sí, hombre. Él es el dueño.

466
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Está cumpliendo 84 años.

467
00:26:45,690 --> 00:26:47,910
Ya sabes, él ha estado dirigiendo el lugar.
desde los años 80.

468
00:26:48,290 --> 00:26:49,710
Quiere vender, pero...

469
00:26:50,590 --> 00:26:53,970
Tiene miedo de que algún idiota suburbano
Quizás lo compre y no será lo mismo.

470
00:26:54,990 --> 00:26:56,610
Maldita sea. Sí, hombre.

471
00:26:57,030 --> 00:26:58,330
No me gusta este lugar al que ir.

472
00:26:58,930 --> 00:27:01,010
Ah, hay una destilería atrás.
Oh.

473
00:27:01,570 --> 00:27:04,830
Lleva un montón de bourbon, como este.
uno aquí mismo.

474
00:27:05,150 --> 00:27:06,510
¿Quieres intentarlo? Sí.

475
00:27:07,970 --> 00:27:11,650
Este es para los puristas.

476
00:27:24,650 --> 00:27:26,510
Eso es suave. ¿Bien? Delicioso.

477
00:27:28,930 --> 00:27:30,810
¿Lo destilan aquí?

478
00:27:31,070 --> 00:27:32,870
Bueno, éste no. Este es mío
en realidad.

479
00:27:33,930 --> 00:27:40,870
Espera, ¿haces bourbon? Sí. tu haces
pasta y salsa, y destilo bourbon

480
00:27:40,870 --> 00:27:41,689
mi sótano.

481
00:27:41,690 --> 00:27:43,670
Darío, esto es asombroso.

482
00:27:44,110 --> 00:27:44,749
Gracias.

483
00:27:44,750 --> 00:27:46,170
Creo que tienes tu próximo negocio.

484
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
Es un pasatiempo.

485
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
En realidad, no.

486
00:27:50,270 --> 00:27:53,850
Es una de mis pasiones. Oh, entonces ahora nosotros
tener pasiones. Sí, lo hacemos.

487
00:27:54,110 --> 00:27:55,310
Bueno, esa es una idea nueva para usted, Sr.

488
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Piedra. Tengo muchos lados.

489
00:27:57,350 --> 00:27:58,350
Muchos lados.

490
00:27:58,990 --> 00:28:00,310
Me encanta este lugar.

491
00:28:01,450 --> 00:28:02,670
Fácil. Oh.

492
00:28:04,030 --> 00:28:05,530
¿Estás pensando en tu esposa?

493
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
¿Cómo supiste eso?

494
00:28:10,070 --> 00:28:12,710
Porque no he bailado así desde
Estaba casado.

495
00:28:16,750 --> 00:28:18,730
Bueno... No, eso...

496
00:28:18,940 --> 00:28:20,900
No fue una pista. Está bien. es solo uno
bailar.

497
00:28:22,200 --> 00:28:24,020
Probablemente ambos podamos usarlo. Vamos.

498
00:28:26,380 --> 00:28:27,780
Oh. Guau.

499
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Adiós.

500
00:29:24,360 --> 00:29:25,139
De nada.

501
00:29:25,140 --> 00:29:27,640
Gracias por ser mi cita.

502
00:29:27,960 --> 00:29:32,200
Porque ha pasado mucho tiempo desde que
Pasó tiempo con una mujer.

503
00:29:32,520 --> 00:29:33,580
¿En lugar de una niña?

504
00:29:34,320 --> 00:29:38,900
Exactamente. Lo lamento. Eso está bien.
Tienes razón. Lo lamento. Tienes razón.

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Tienes razón.

506
00:29:40,320 --> 00:29:47,200
Ey. Necesito crecer. Sí. tengo el
apertura de mi restaurante el próximo mes.

507
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
Felicidades. Gracias. Bueno para
tú.

508
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
Y me encantaría que vinieras.

509
00:29:52,639 --> 00:29:53,639
Suena elegante.

510
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
¿Me estás invitando? Sí.

511
00:29:56,020 --> 00:29:57,680
Absolutamente. ¿Cuándo es?

512
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Mes próximo.

513
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
El 11. Eso suena así en el
11.

514
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
Voy a revisar mi calendario.

515
00:30:04,740 --> 00:30:07,520
Excelente. Eso suena así. ¿Debería
disfrazarse?

516
00:30:08,200 --> 00:30:11,480
Yo quiero. Eso suena genial. eso
Parece que sería muy divertido.

517
00:30:14,260 --> 00:30:19,500
Deberíamos coger un taxi, ¿sabes? yo no
quiero que le pase algo a mi

518
00:30:19,500 --> 00:30:22,140
nuevo... Amigos.

519
00:30:23,280 --> 00:30:28,020
Dije eso, sí. Somos buenos amigos.

520
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
Sí. Sí.

521
00:30:30,300 --> 00:30:34,260
Estamos... Oh, oh. Vaya.

522
00:30:35,200 --> 00:30:36,179
Lo lamento.

523
00:30:36,180 --> 00:30:37,179
No.

524
00:30:37,180 --> 00:30:38,880
Lo siento. Eso fue inapropiado.

525
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Estoy... estoy borracho.

526
00:30:41,720 --> 00:30:46,920
Yo también estoy un poco borracho y yo... tú
Ya sabes, te dejo hacer eso. No.

527
00:30:50,190 --> 00:30:51,510
¿Qué está pasando aquí?

528
00:30:52,530 --> 00:30:54,710
Bueno. La cosa es el bourbon. Sí.
Bueno.

529
00:30:57,890 --> 00:31:03,270
Deberíamos irnos a la cama.

530
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
Sí.

531
00:31:05,990 --> 00:31:07,870
Por separado. Ah, claro.

532
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
Por supuesto.

533
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
Eso es lo que quise decir.

534
00:31:11,050 --> 00:31:12,910
Gracias. Así que vete a la cama. Bueno.

535
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Gran noche.

536
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Por separado. Separado.

537
00:31:47,580 --> 00:31:54,200
Uno. Oye, no conseguiste con ese tipo

538
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
en una primera cita, ¿verdad?

539
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Límites, pero no.

540
00:32:04,840 --> 00:32:05,980
Cortaremos las salidas.

541
00:32:13,280 --> 00:32:14,139
¿Qué es esto?

542
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Se llama desayuno.

543
00:32:17,220 --> 00:32:18,820
¿Qué tan estúpido crees que soy?

544
00:32:19,500 --> 00:32:22,720
Estás tratando de compensar lo que sea
hiciste anoche, sea lo que sea. I

545
00:32:22,720 --> 00:32:26,160
no me importa. Simplemente no intentes reconciliarte
para ello con el desayuno, porque solo

546
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
Me hace preguntarme qué tan malo es.

547
00:32:27,740 --> 00:32:29,220
Provino de una tostadora. Relajarse.

548
00:32:29,580 --> 00:32:32,580
Siento que te hice huevos benedictinos o
cualquier cosa. Ninguna negación.

549
00:32:32,860 --> 00:32:38,040
Ah, y sobre estar castigado. Tal vez
Fue demasiado duro para ti. Tú

550
00:32:38,040 --> 00:32:39,180
Sé lo que hiciste, ¿verdad?

551
00:32:39,610 --> 00:32:43,570
Ay dios mío. Por favor dime que no lo hiciste
emborracharte y casarte con esa modelo idiota

552
00:32:43,570 --> 00:32:44,690
lleva el nombre de una roca.

553
00:32:46,030 --> 00:32:51,030
No, no me casé con Jade. Yo solo, um, yo
Sólo quiero ser justo.

554
00:33:21,740 --> 00:33:22,619
Ah, me disculpo.

555
00:33:22,620 --> 00:33:27,740
Siento que pude haber cruzado la línea
anoche. Sí, no hago ese tipo

556
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
de nada tampoco.

557
00:33:28,760 --> 00:33:31,360
Bien, quiero decir, fue sólo un beso,
¿verdad?

558
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Sí.

559
00:33:35,500 --> 00:33:42,280
Um, mira, no te tomes esto de forma extraña.
Va a sonar, pero siento que

560
00:33:42,280 --> 00:33:43,740
Engañé a mi hijo anoche.

561
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
Eso es todo.

562
00:33:46,460 --> 00:33:50,640
Ah, he estado tratando de descubrir qué
me ha estado molestando. Yo también.

563
00:33:51,050 --> 00:33:53,830
Siento que estoy traicionando a Kai.

564
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Sí.

565
00:33:57,190 --> 00:34:02,350
Es solo que tuve la más increíble
noche anoche contigo.

566
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
Hola, mamá.

567
00:34:04,410 --> 00:34:08,810
¿Sí? ¿Puedo ir a Kai? su papa
la desconcertó.

568
00:34:10,310 --> 00:34:11,570
No estacione en el camino de entrada.

569
00:34:16,270 --> 00:34:17,969
¿Desconectaste a tu hija?

570
00:34:18,290 --> 00:34:19,670
Sí, cedí.

571
00:34:20,139 --> 00:34:21,940
¿Le preguntaste si ya tenía su teléfono?

572
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
Sí, lo hice.

573
00:34:24,840 --> 00:34:26,219
Oh, ahora es amable.

574
00:34:27,100 --> 00:34:28,960
Probablemente me vaya a preguntar si puedo ir.
terminado.

575
00:34:29,860 --> 00:34:33,360
Por cierto, ¿me sería posible?
pasar un par de minutos?

576
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
Sólo para hablar.

577
00:34:37,840 --> 00:34:43,420
Um, no creo que sea tan bueno...

578
00:34:43,420 --> 00:34:48,100
¿Sabes qué?

579
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
Sí.

580
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Venir.

581
00:34:51,719 --> 00:34:54,380
Bueno, bien. Bien, te veré.
más tarde.

582
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
Sí.

583
00:35:00,040 --> 00:35:01,800
Sí, Isaías puede venir.

584
00:35:03,200 --> 00:35:07,080
¿Cómo lo supiste? Sólo, uh, lo dejaré
arriba.

585
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
Sólo un beso, ¿verdad? Esto es tan bueno.
Gracias.

586
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Huevos y purgatorio.

587
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
Hago mis propias cosas de Fred DiAvila. Oh,
bueno.

588
00:35:29,260 --> 00:35:33,280
Y aunque no estuvieran enamorados.

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,880
Sí, ¿puedes creer eso? ¿ellos
¿Crees que somos idiotas?

590
00:35:36,520 --> 00:35:39,720
Incluso si no lo fueran, sea lo que sea
que ellos piensan. Tienes muchas cosas que hacer.

591
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
Sí, demasiado. ¿Bien? demasiadas cosas
encendido. Y mi vida está totalmente en el

592
00:35:44,080 --> 00:35:45,460
No es el momento adecuado para involucrarse.

593
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Con cualquiera.

594
00:35:47,560 --> 00:35:50,940
Entonces tomamos demasiado bourbon, ¿verdad?
¿sabes? Lo sé. Sucede.

595
00:35:51,240 --> 00:35:51,919
Lo sé.

596
00:35:51,920 --> 00:35:54,260
En una noche que empezó horrible.

597
00:35:55,420 --> 00:35:58,440
Muy bien, gracias por
desayuno.

598
00:35:59,080 --> 00:36:02,320
Sí, me alegro de que hayamos solucionado eso.
Absolutamente. Debería salir de aquí.

599
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
Ah, tú.

600
00:36:05,780 --> 00:36:07,440
Gracias.

601
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
¿Lo tenemos?

602
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Debería salir de aquí.

603
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Gracias.

604
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Eso estuvo bien.

605
00:36:22,640 --> 00:36:24,320
Um, ¿yo...? Oh.

606
00:36:25,180 --> 00:36:27,600
¿Me fui...? Sí. Mi...

607
00:37:00,550 --> 00:37:02,590
Nunca estoy cansado.

608
00:37:04,530 --> 00:37:10,910
Quiero mostrarles que los necesito a todos
noche.

609
00:37:12,150 --> 00:37:18,610
He estado esperando que me dieras lo que
Necesito.

610
00:37:19,690 --> 00:37:23,610
Pero nadie más puede hacerlo mejor.

611
00:37:47,880 --> 00:37:49,340
Encontré algo más que podrías tener.

612
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
Sr. Stu.

613
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Eso espero.

614
00:37:52,980 --> 00:37:54,080
Definitivamente un esfuerzo de equipo.

615
00:38:00,520 --> 00:38:01,238
¿Quién es ese?

616
00:38:01,240 --> 00:38:02,580
¡Isaías! ¡Permanecer!

617
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
¡Permanecer! ¿Qué estás haciendo?

618
00:38:19,310 --> 00:38:21,750
¿Estás en bata? es como el
mitad del día.

619
00:38:22,130 --> 00:38:26,330
Uh, vine a leer a mi cama y
no quiero estar aquí.

620
00:38:26,610 --> 00:38:30,710
Ropa exterior, niña. Eh, ¿qué eres?
haciendo aquí? ¿Por qué no estás en casa de Kai?

621
00:38:30,710 --> 00:38:32,790
casa? No quería estar ahí cuando
su papá llegó a casa.

622
00:38:33,530 --> 00:38:37,290
Sabes, Kai me estaba diciendo que él
Sólo sale con buscadores de oro de mala calidad.

623
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
¿Puedes creerlo?

624
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
El hombre es un hombre.

625
00:38:41,370 --> 00:38:42,970
Pero tiene mucho sentido, ¿verdad?

626
00:38:43,230 --> 00:38:45,550
Uh, voy a jugar al baloncesto con los chicos.

627
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Te ves un poco sonrojado.

628
00:38:50,940 --> 00:38:52,000
¿Te sientes bien?

629
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Muy manejable.

630
00:38:54,940 --> 00:38:56,080
Mmm, asqueroso.

631
00:38:57,400 --> 00:38:58,500
Uno de esos días.

632
00:38:59,460 --> 00:39:01,180
Te amo. Yo también te amo.

633
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Bueno,

634
00:39:11,860 --> 00:39:14,340
Me acaban de etiquetar como oro sórdido
excavador.

635
00:39:16,340 --> 00:39:18,600
Pero en serio, ¿no podemos? ¿No podemos
decirles?

636
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Aún no.

637
00:39:20,830 --> 00:39:22,150
Cambiará todo.

638
00:39:22,610 --> 00:39:24,870
Mantengámoslo entre tú y yo
por un tiempo.

639
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Sí, claro.

640
00:39:27,610 --> 00:39:30,590
Entonces, um... Hasta que lo sepamos.

641
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
Sí. Tocar el asunto exacto.

642
00:39:32,610 --> 00:39:34,990
Bueno. Al menos... Está bien.

643
00:39:36,370 --> 00:39:38,110
Llego por aquí.

644
00:39:51,020 --> 00:39:53,260
Gracias.

645
00:40:49,770 --> 00:40:50,910
Dejó un regalo.

646
00:40:52,930 --> 00:40:57,010
Oh, es... de un amigo.

647
00:40:57,230 --> 00:41:00,010
Ajá. Un amigo. Ah, okey.

648
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Ajá.

649
00:41:01,590 --> 00:41:02,610
Un amigo.

650
00:41:05,110 --> 00:41:08,510
Oye, ¿alguien puede traerme la mantequilla y
sabio?

651
00:41:09,250 --> 00:41:10,670
Quiero probar algo.

652
00:41:11,110 --> 00:41:12,670
Me encanta cuando tienes ideas.

653
00:41:18,440 --> 00:41:20,460
¿Por qué no te vas antes de que Kai llegue a casa?
¿Qué?

654
00:41:20,980 --> 00:41:24,260
Nos queda una hora más.

655
00:41:25,220 --> 00:41:26,780
Hay muchas cosas que podríamos hacer en una hora.

656
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Vamos.

657
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
Está bien.

658
00:41:33,540 --> 00:41:36,840
Quiero decirte algo, pero
No quiero que te asustes.

659
00:41:39,420 --> 00:41:41,000
No voy a asustarme.

660
00:41:41,360 --> 00:41:43,220
He disfrutado nuestro tiempo juntos.

661
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Ya sabes, hay...

662
00:41:46,440 --> 00:41:48,920
No hay una parte de mi vida que sea
solo mio.

663
00:42:15,720 --> 00:42:17,180
se está enamorando de ti.

664
00:42:18,940 --> 00:42:21,100
Pero me gusta cuando dijiste eso.

665
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Uno es mejor.

666
00:42:25,780 --> 00:42:32,000
Tenemos que decírselo.

667
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
Bueno.

668
00:42:36,340 --> 00:42:38,580
Qué collar tan genial el que tienes ahí.
¿verdad? Sí.

669
00:42:40,140 --> 00:42:44,980
Entonces, la señorita Pillman y yo hemos estado
juntos mucho últimamente.

670
00:42:45,500 --> 00:42:47,340
Um, como padres.

671
00:42:47,600 --> 00:42:49,660
Bien. Mmm, pasando el rato.

672
00:42:50,500 --> 00:42:52,220
Simplemente conociéndonos.

673
00:42:52,460 --> 00:42:53,960
Sí, lo cual es bueno.

674
00:42:54,220 --> 00:42:55,780
¿Cómo están todos esta tarde?

675
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
Excelente.

676
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Bien.

677
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Mmmmmmm.

678
00:43:00,280 --> 00:43:03,720
Está bien, ¿podría ofrecerle a uno de ustedes un
beber?

679
00:43:03,920 --> 00:43:07,720
Lo sé, definitivamente me vendría bien un, um...
Bueno...

680
00:43:09,850 --> 00:43:13,490
De hecho, tengo una gran propina para ti. si
Ve y quítate algunos de tus chalecos. o he

681
00:43:13,490 --> 00:43:15,630
estado justo detrás de ti. Danos un par
de momentos de intimidad.

682
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Gracias, amigo.

683
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Gracias.

684
00:43:18,850 --> 00:43:22,090
Um, creo... Escucha, Kai, no estamos...
Tú vas primero.

685
00:43:23,350 --> 00:43:26,850
Has estado conmigo para, ya sabes, salir
Ahí sigo con mi vida.

686
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
Gracias Kai. Sigues diciendo cómo
Odio a las chicas que veo.

687
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Bien. Adelante.

688
00:43:31,650 --> 00:43:34,970
No, no, no. No los odio. solo soy
perplejos por su razón de existir.

689
00:43:35,250 --> 00:43:38,710
Bueno, de cualquier manera, creemos que tal vez esto
Podría, ya sabes, ayudar a resolver eso.

690
00:43:47,660 --> 00:43:48,860
Esto es una broma, ¿verdad?

691
00:43:49,600 --> 00:43:51,640
¿Qué? Papá, dime que estás bromeando. ¿Qué?
¿No estás bromeando?

692
00:43:51,920 --> 00:43:54,040
¿Qué? Mira sus manos. Míralos.

693
00:43:57,240 --> 00:43:59,380
Ustedes sólo están jugando, ¿verdad?

694
00:44:01,080 --> 00:44:02,840
Sean sinceros, muchachos. No, no hay manera.

695
00:44:03,160 --> 00:44:05,200
Mamá, es una broma. Tiene que serlo.

696
00:44:06,780 --> 00:44:08,400
Esperábamos que fueras más.

697
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Más solidario.

698
00:44:09,900 --> 00:44:13,500
¿Apoyo? Vale, bueno, claro, papá. tal vez
Todos podemos simplemente huir y unirnos al

699
00:44:13,500 --> 00:44:14,419
circo, ¿verdad?

700
00:44:14,420 --> 00:44:18,540
Ah, sal. Mirar. ni siquiera lo sé
si quiero hacer esta pregunta, pero son

701
00:44:18,540 --> 00:44:23,820
ustedes, um, ¿lo están haciendo? Oh,
no.

702
00:44:24,040 --> 00:44:25,880
Oh, no. ¿Por qué lo hice?

703
00:44:26,140 --> 00:44:27,140
A veces.

704
00:44:28,060 --> 00:44:29,480
Bueno, sí.

705
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Mirar.

706
00:44:32,860 --> 00:44:33,920
Derry, Sr.

707
00:44:34,160 --> 00:44:36,540
Stone y yo somos...

708
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Somos adultos.

709
00:44:38,440 --> 00:44:42,600
En la flor de nuestras vidas. Soy mamá.
Tienes 40 años. Y él me odia. I

710
00:44:42,600 --> 00:44:44,460
no te odie. Y tengo 37.

711
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
Eso está bastante cerca.

712
00:44:47,070 --> 00:44:52,170
Los 40 son los nuevos 30, de todos modos. 40 es el nuevo
40, y siempre lo será. Vamos ahora,

713
00:44:52,170 --> 00:44:55,350
verdadero. Todos ustedes están exagerando. Tú
No tengo idea de cómo es la escuela.

714
00:44:55,470 --> 00:45:00,090
Papá. Te molestan por cada pequeño detalle.
cosa. Y esto de aquí, esto no es

715
00:45:00,090 --> 00:45:03,150
cosita. Estos son nuestros padres teniendo
sexo. Tener relaciones sexuales.

716
00:45:03,510 --> 00:45:06,230
Y si la gente se entera en la escuela, lo haremos
ser comido vivo.

717
00:45:07,970 --> 00:45:12,050
¿No te he enseñado siempre a ser tu
propia persona? Vale, bueno. no me importa

718
00:45:12,050 --> 00:45:14,930
otras personas piensan. No estás intentando
Sobrevive a la escuela secundaria, papá. Soy.

719
00:45:15,340 --> 00:45:19,440
Está bien, yo, nosotros, estamos, está bien, y si esto,
Si esta es tu crisis de la mediana edad, necesitas

720
00:45:19,440 --> 00:45:22,540
para superarlo. Necesitas superarlo.
Sabes, me gustabas más cuando

721
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
era un adicto al trabajo ausente.

722
00:45:23,860 --> 00:45:24,638
Realmente lo hice.

723
00:45:24,640 --> 00:45:30,760
Ty, Ty, ustedes están arruinando a Ty y a mí.
vida. Esto no puede suceder.

724
00:45:31,520 --> 00:45:33,100
Es hipócrita. No es justo.

725
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Están por cuenta de la casa.

726
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
¿Qué haces aquí, mamá?

727
00:46:13,440 --> 00:46:16,040
No, vine aquí para ver qué está pasando.

728
00:46:16,900 --> 00:46:22,080
Y luego, gracias a los niños, empezamos
Salir mucho, como mucho.

729
00:46:23,160 --> 00:46:30,020
Y, um, sí, sería bueno si Ty
podría ser feliz o incluso

730
00:46:30,020 --> 00:46:33,360
Solo entiendo, pero no puedo dejarla.
dictar mi vida.

731
00:46:34,060 --> 00:46:36,780
Hijo, hay muchas mujeres a las que podrías
fecha.

732
00:46:37,200 --> 00:46:38,540
He salido con muchas mujeres.

733
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
¿Tuviste una cita?

734
00:46:41,110 --> 00:46:45,650
chicas que salieron contigo porque eres un
hombre negro guapo con una tarjeta negra.

735
00:46:46,170 --> 00:46:48,950
Ahora quieres salir con una mujer pero te gusta.
éste.

736
00:46:50,230 --> 00:46:51,670
¿Crees que esto está mal?

737
00:46:52,010 --> 00:46:53,510
Creo que es una tontería.

738
00:47:00,150 --> 00:47:06,770
Kelly es la primera mujer desde Sarah.
donde no tengo que hacerlo

739
00:47:06,770 --> 00:47:08,470
pretender estar cómodo.

740
00:47:13,020 --> 00:47:15,620
Isaías es el primer amor de Kai.

741
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
¿Cuántos primeros amores sobreviven?

742
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
El tuyo lo hizo.

743
00:47:19,360 --> 00:47:25,280
Mira, sé que es difícil para todos.
tú, pero si no haces lo correcto

744
00:47:25,480 --> 00:47:28,380
ella va a terminar herida junto con
todos los demás.

745
00:47:37,000 --> 00:47:38,580
Bueno, la responderé.

746
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Oh, vaya.

747
00:47:52,410 --> 00:47:54,850
Esto es realmente bueno. ¿Qué es?

748
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Salsa Borbón.

749
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
No mi bourbon.

750
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
¿Sí?

751
00:48:04,090 --> 00:48:05,090
¿Te gusta?

752
00:48:06,970 --> 00:48:08,530
Sí, es increíble.

753
00:48:09,590 --> 00:48:13,670
Vale, bueno, genial, porque quiero
lo vendo, pero necesito tu permiso, de

754
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
curso.

755
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Ay, muchacho.

756
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
¡No!

757
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Vamos.

758
00:48:43,020 --> 00:48:44,500
Joder, hijo, te estás poniendo bueno.

759
00:48:44,860 --> 00:48:46,300
Lo estoy intentando. Te estás poniendo bien.

760
00:48:47,640 --> 00:48:50,240
Oye, quería preguntarte a ti, esa chica que
tengo.

761
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
¿Kai? Sí.

762
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
¿Estás teniendo cuidado?

763
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Sí.

764
00:48:56,660 --> 00:48:58,500
Muy bien, tienes que ser inteligente.

765
00:48:59,080 --> 00:49:01,180
Ya sabes, tener un hijo, cambia.
cosas.

766
00:49:03,120 --> 00:49:07,650
Sabes, amaba a tu mamá, pero... Después
tú llegaste, ella se convirtió en un todo

767
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
otra persona.

768
00:49:09,510 --> 00:49:12,230
Pero ya sabes, ese no es mi problema.
ahora, ¿verdad?

769
00:49:12,790 --> 00:49:13,790
Eres.

770
00:49:14,110 --> 00:49:15,290
Lo único de lo que tengo que preocuparme eres tú.

771
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
¿Quieres jugar de nuevo?

772
00:49:20,930 --> 00:49:21,930
Vamos a hacerlo.

773
00:49:25,530 --> 00:49:31,270
Oye, si esto pasa, algún otro
el drama tomará su lugar. sara siempre

774
00:49:31,270 --> 00:49:32,410
sabía cómo comunicarse con ella.

775
00:49:32,880 --> 00:49:36,060
Creo que es posible que haya perdido la ventana para
ser el padre que ella necesita.

776
00:49:38,220 --> 00:49:39,320
Eres un gran padre.

777
00:49:41,140 --> 00:49:42,720
Y amas a tu hijo.

778
00:49:43,540 --> 00:49:46,340
Ella no está contenta con nosotros. ella no es
infeliz contigo.

779
00:49:47,360 --> 00:49:50,080
Bueno, gracias. Necesitaba escuchar eso.

780
00:50:02,779 --> 00:50:05,340
Quiero decir, no, pero lo siento.

781
00:50:05,660 --> 00:50:09,640
Sí. Mamá ha hecho esta nueva salsa para pasta.
Tienes que probarlo. ¿En realidad? Sí, es

782
00:50:09,640 --> 00:50:10,198
muy bueno.

783
00:50:10,200 --> 00:50:10,799
Yo quiero.

784
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Esperar.

785
00:50:16,820 --> 00:50:19,000
Um, ¿qué es toda esta escena?

786
00:50:20,380 --> 00:50:22,440
Yo, no lo sé. ¿Qué hiciste?

787
00:50:22,660 --> 00:50:24,900
No hice nada. ¿Qué hiciste? yo
no hizo nada.

788
00:50:25,180 --> 00:50:30,660
Vale, bueno, creo que es...

789
00:50:30,860 --> 00:50:34,620
Perfectamente bien que tú y tu futuro
hermana son pareja.

790
00:50:35,620 --> 00:50:36,660
¿De qué estás hablando?

791
00:50:37,420 --> 00:50:38,800
Oh, no lo sabes, Kyle.

792
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
Estoy triste.

793
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Julio.

794
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
No tiene buena pinta.

795
00:50:46,900 --> 00:50:48,940
Isaías. Isaías, llévame a casa.

796
00:50:49,380 --> 00:50:53,680
Llévame a casa. Isaías, llévame a casa. Oye,
¿Estás culpando a tu hermana? Quiero decir, yo

797
00:50:53,680 --> 00:50:54,700
Entiéndelo, pero maldita sea.

798
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
Vamos. Vamos. Vamos.

799
00:50:59,610 --> 00:51:01,530
No, vámonos. Vamos, vámonos.

800
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
Vamos chicos, ¿en serio?

801
00:51:03,030 --> 00:51:04,850
Por favor, vámonos. Oh, se está poniendo
suspendido con seguridad.

802
00:51:09,310 --> 00:51:10,370
Es tu culpa.

803
00:51:11,790 --> 00:51:12,790
¿Todo por mi culpa?

804
00:51:13,410 --> 00:51:16,970
No soy yo quien empezó una pelea
con otros 20 niños mirando.

805
00:51:17,310 --> 00:51:21,110
Dios, esto va a quedar genial en tu
solicitud universitaria. No todo es

806
00:51:21,110 --> 00:51:23,330
sobre la universidad. Entonces ¿por qué estoy trabajando tanto?
¿Difícil, Isaías?

807
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
Porque quieres.

808
00:51:24,920 --> 00:51:28,880
Eres la deliciosa divorciada. Detener
Actuar como si fuera todo sobre mí cuando

809
00:51:28,880 --> 00:51:30,740
realmente todo sobre ti. ¿Es eso lo que tú
pensar?

810
00:51:31,220 --> 00:51:32,220
Está bien.

811
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
¿Qué está sucediendo?

812
00:51:34,200 --> 00:51:35,620
Vamos, dímelo. ¿Qué está sucediendo?

813
00:51:39,440 --> 00:51:43,960
Julie tiene fotos tuyas y del Sr. Stone.
besándose en el parque y todo

814
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
La escuela lo vio.

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,180
Vale, me suspenden porque estoy
defendiéndome.

816
00:51:47,440 --> 00:51:50,220
Kai ya ni siquiera me habla.
Y todo lo que quieres hacer es hablar de

817
00:51:50,220 --> 00:51:51,800
universidad para poder salir de tu
casa.

818
00:51:52,340 --> 00:51:56,090
Isaías. No. Mira, vamos a calcular
esto juntos.

819
00:51:56,310 --> 00:52:00,690
¿Bueno? Tú y Kai... no me conocéis.
Ya no, mamá. Ni siquiera escuchas

820
00:52:00,690 --> 00:52:01,690
más.

821
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
Voy a la muerte.

822
00:52:04,590 --> 00:52:05,890
Al menos a él le importa. ¡Isaías!

823
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
Cariño.

824
00:52:11,810 --> 00:52:14,630
Ve a tomar tus cosas y espera en el auto.
para mi.

825
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
Bebé.

826
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
Es temporal. Ella te perdonará. yo
No necesito su perdón.

827
00:52:27,080 --> 00:52:28,940
Vea las cosas desde su perspectiva.

828
00:52:29,420 --> 00:52:36,400
Conoció a un chico que le apasiona.
Y arrasa su papá, teniendo un romance.

829
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
su madre.

830
00:52:37,760 --> 00:52:38,900
No sé cómo pasó eso.

831
00:52:39,300 --> 00:52:41,200
No importa cómo sucedió.

832
00:52:41,440 --> 00:52:42,580
Así es.

833
00:52:42,960 --> 00:52:48,780
Mira, Kelly es una hermosa dama. podría
Incluso ser el compañero perfecto para ti. pero

834
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
es más complicado que eso.

835
00:52:51,610 --> 00:52:54,550
Especialmente para una adolescente. estoy en
Me encanta Kelly.

836
00:52:56,550 --> 00:53:00,530
En un momento imperfecto para tu hija.

837
00:53:01,270 --> 00:53:07,070
No estoy diciendo que tengas que elegir
o... no voy a elegir. no tienes

838
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
elegir.

839
00:53:08,230 --> 00:53:09,910
No se trata de ellos.

840
00:53:10,530 --> 00:53:11,750
Se trata de ti.

841
00:53:12,550 --> 00:53:13,550
Tú.

842
00:53:15,430 --> 00:53:18,670
Necesitas descubrirte a ti mismo.

843
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Vamos.

844
00:53:38,730 --> 00:53:40,610
Mira, sé que estás enojado conmigo.

845
00:53:41,030 --> 00:53:42,030
Hola Kelly.

846
00:53:44,710 --> 00:53:46,290
Isaías se muda conmigo.

847
00:53:47,570 --> 00:53:48,570
Sí.

848
00:53:49,530 --> 00:53:52,950
Esto no se trata de él. Esto es sobre lo que
estás haciendo. Lo que estoy haciendo.

849
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
Lo que estoy haciendo.

850
00:53:56,590 --> 00:54:01,970
Bien, entonces vamos a saltarnos
La parte en la que nos dejaste sin nada.

851
00:54:02,350 --> 00:54:05,630
Y ahora estás tratando de escabullirte en tu camino
nuevamente en nuestras vidas.

852
00:54:08,220 --> 00:54:10,520
No, no. Pidió vivir conmigo.

853
00:54:12,300 --> 00:54:13,940
Mientras te ocupas de tus problemas.

854
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
¿Es esto lo que quieres?

855
00:54:19,900 --> 00:54:22,200
Mírame. No le grites al chico. Conseguir
arriba.

856
00:54:23,460 --> 00:54:26,620
Sal de mi casa para poder hablar con mi
son.

857
00:54:28,120 --> 00:54:29,520
Estaré afuera si me necesitas, hijo.

858
00:54:36,880 --> 00:54:38,600
¿Alguna vez no he tenido un techo sobre tu
¿cabeza?

859
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
¿O ropa en la espalda?

860
00:54:41,760 --> 00:54:43,000
¿O comida en la mesa?

861
00:54:43,520 --> 00:54:46,860
¿No he estado allí para tu tarea?
y cada cita con el médico?

862
00:54:47,200 --> 00:54:50,980
Y te he levantado todos los días para que tú
puedo llegar a una escuela me rompo el culo para pagar

863
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
para!

864
00:54:52,480 --> 00:54:55,840
Eres lo que más amo en este mundo,
¡Isaías!

865
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
No quise enamorarme.

866
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Soy tu madre.

867
00:55:06,320 --> 00:55:07,400
Yo también soy mujer.

868
00:55:09,040 --> 00:55:11,940
Te amo... ¡Te amo!

869
00:55:16,560 --> 00:55:21,080
Tu padre está ahí fuera y yo estoy aquí.
donde siempre he estado.

870
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
Justo a tu lado.

871
00:55:32,520 --> 00:55:35,200
Tú... Puedes decidir dónde quieres
vivir.

872
00:56:28,270 --> 00:56:29,370
¿No vas a ir a la escuela?

873
00:56:30,410 --> 00:56:31,930
Terminaré el año con uno.

874
00:56:33,110 --> 00:56:36,190
Oh. Bueno, voy a tener que decirle a tu
papá.

875
00:56:39,770 --> 00:56:44,750
Mira, sé que ha sido duro, pero tu
papá, realmente lo está pasando bien

876
00:56:44,750 --> 00:56:49,090
ahora. Dirigir un negocio en el que él y su
madre comenzó con un propósito determinado,

877
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
y ahora lo acaban de vender
debajo de él. Eres lo único que tiene

878
00:56:55,710 --> 00:56:57,530
para recordarle a su padre.

879
00:57:00,430 --> 00:57:02,250
A él le importa más esa empresa que
yo.

880
00:57:02,530 --> 00:57:03,530
Oh, cariño.

881
00:57:03,690 --> 00:57:08,950
Ese negocio fue idea de tu madre,
pero fue tu papá quien lo hizo

882
00:57:08,950 --> 00:57:11,130
y nos dio a todos una buena vida.

883
00:57:11,630 --> 00:57:14,850
Y estoy agradecido por eso.

884
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
Y tú también deberías estarlo.

885
00:57:17,470 --> 00:57:19,570
Y tu mamá se enfermó.

886
00:57:20,010 --> 00:57:24,570
Tu papá quería dejarlo todo
cuidarla a tiempo completo, pero ella

887
00:57:24,570 --> 00:57:25,750
no lo dejaría.

888
00:57:26,730 --> 00:57:29,630
Pero él todavía...

889
00:57:29,930 --> 00:57:34,610
Me aseguré de que tuvieras todo.

890
00:57:35,450 --> 00:57:41,350
E incluso con la mejor atención, la mejor
hospital y el mejor doctor,

891
00:57:41,570 --> 00:57:43,970
Todavía perdimos a tu mamá.

892
00:57:46,810 --> 00:57:53,570
Pero siguió trabajando hasta los huesos.

893
00:57:53,570 --> 00:57:59,110
para asegurarse de que tenía todo, el
lo mejor de todo.

894
00:57:59,870 --> 00:58:03,590
No digas que no te ama.

895
00:58:06,850 --> 00:58:08,370
¿Por qué no sabía esto?

896
00:58:16,070 --> 00:58:17,070
Bebé.

897
00:58:20,470 --> 00:58:22,670
Los héroes nunca cuentan su propia historia.

898
00:58:44,430 --> 00:58:45,570
¿Quieres ir a tomar una copa?

899
00:58:47,410 --> 00:58:48,410
Podría necesitar uno.

900
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
¿Qué?

901
00:58:53,110 --> 00:58:54,110
Me estás asustando.

902
00:58:56,850 --> 00:58:59,350
¿3.000 dólares al mes de manutención?

903
00:58:59,810 --> 00:59:02,350
Por eso Arthur quiere a Isaías, que
bastardo tímido.

904
00:59:03,430 --> 00:59:04,850
¡No, no!

905
00:59:05,350 --> 00:59:09,270
Vale, ¿sabes qué? simplemente no eres el
palabra. Sólo dices la palabra, y mi

906
00:59:09,270 --> 00:59:11,430
El primo Trey puede encargarse de esto. yo me encargaré
Arturo.

907
00:59:11,650 --> 00:59:13,370
Él piensa que soy la misma mujer que solía
ser.

908
00:59:14,830 --> 00:59:17,250
Oye, avísame si tengo que romper algunos.
piernas, ¿vale?

909
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
Gracias.

910
00:59:21,770 --> 00:59:23,790
¿Cuántos de esos frascos sacamos?
hoy?

911
00:59:24,050 --> 00:59:27,570
Um, cinco docenas, creo.

912
00:59:27,970 --> 00:59:29,330
Las cosas son oro.

913
00:59:34,670 --> 00:59:36,790
Parece que alguien acaba de dispararle a su perro.

914
00:59:38,230 --> 00:59:39,330
Llámame más tarde, ¿vale?

915
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Ey.

916
00:59:43,670 --> 00:59:44,670
Sí.

917
00:59:48,850 --> 00:59:52,030
Gracias. Lamento que te hayan arrastrado
en todo este asunto.

918
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
Mmm.

919
00:59:55,990 --> 00:59:58,210
Bueno, estaba en racha.

920
00:59:58,930 --> 01:00:05,570
La puerta, el libro. Pensé que era... yo
También era un hombre maravilloso.

921
01:00:06,270 --> 01:00:09,770
Simplemente no esperaba enamorarme
como lo hice yo.

922
01:00:10,070 --> 01:00:11,370
No, definitivamente bailaste el barco.

923
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
Estoy bien vestido y tengo un lugar adonde ir.

924
01:00:14,910 --> 01:00:19,210
Necesito encontrar algo.

925
01:00:19,890 --> 01:00:24,210
Necesito encontrar mi propósito. algo que
hazme sentir completo de nuevo.

926
01:00:24,550 --> 01:00:25,610
Estoy celoso de ti.

927
01:00:26,350 --> 01:00:29,210
Puedes hacer algo que amas.

928
01:00:29,430 --> 01:00:30,430
Tuve eso.

929
01:00:32,630 --> 01:00:33,850
Sólo tengo que encontrarlo de nuevo.

930
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Oh, hombre.

931
01:00:37,250 --> 01:00:39,030
Es más difícil de lo que pensé que iba a ser
ser.

932
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
¿Irás?

933
01:00:41,550 --> 01:00:44,310
¿Puedo... puedo mostrarte algo?

934
01:00:52,530 --> 01:00:54,350
Estamos disparando 60 por día.

935
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Sí.

936
01:00:57,010 --> 01:00:58,150
Está bien.

937
01:00:58,390 --> 01:00:59,430
Eso es bueno.

938
01:00:59,750 --> 01:01:03,830
Conozco mi negocio, ¿sabes? Sí. pero
No esperaba esto.

939
01:01:05,710 --> 01:01:07,570
Voy a necesitar más bourbon.

940
01:01:08,070 --> 01:01:09,070
Por supuesto.

941
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
Por supuesto, esto, um, esto es bueno.

942
01:01:15,680 --> 01:01:16,760
Tan confundido.

943
01:01:19,040 --> 01:01:20,900
Sí, a veces la pasión da sus frutos.

944
01:01:24,040 --> 01:01:25,740
Y a veces no es así.

945
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
Me gusta eso.

946
01:01:52,320 --> 01:01:53,840
Está bien. Espera, espera, espera.

947
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Oye, hijo.

948
01:01:56,660 --> 01:01:57,238
¿Qué pasa?

949
01:01:57,240 --> 01:01:58,580
Necesito que hagas algo por mí.

950
01:01:58,900 --> 01:02:01,840
Bueno. Tengo una señora que viene más tarde, así que
Voy a necesitar que encuentres otro

951
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
lugar para dormir esta noche.

952
01:02:05,280 --> 01:02:07,520
¿Adónde se supone que debo ir?

953
01:02:08,420 --> 01:02:11,020
Bueno, ¿tienes amigos de la escuela?

954
01:02:11,820 --> 01:02:14,160
Vamos, no quieres estar escuchando.
a mi negocio pasando en el otro

955
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
habitación toda la noche, ¿verdad?

956
01:02:17,680 --> 01:02:20,220
Sí, no, él, eh, simplemente va a...

957
01:02:20,750 --> 01:02:21,770
Quédate en Francia.

958
01:02:23,330 --> 01:02:27,030
Sí. Oye, antes de irte, limpia tu
desorden.

959
01:02:27,730 --> 01:02:31,610
No soy rico como tu mamá y nadie
aquí está limpiando después de ti.

960
01:02:32,530 --> 01:02:35,170
Ella no era rica hasta que tomaste
todo.

961
01:02:37,830 --> 01:02:40,790
Oye, déjame llamarte ahora mismo, cariño.

962
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
¿Qué dijiste?

963
01:02:46,250 --> 01:02:48,690
Nada. Necesitas educarte a ti mismo,
Isaías.

964
01:02:49,280 --> 01:02:52,460
Tomé lo que vine a este matrimonio
con. Sí, pero nos dejaste con

965
01:02:53,100 --> 01:02:57,800
Sabes, recuerdo que mi mamá llamó y
rogando a la gente que nos deje dormir en sus

966
01:02:57,800 --> 01:03:00,740
sofás o sus malolientes pisos traseros.

967
01:03:00,980 --> 01:03:05,720
Hubo un par de ocasiones en las que tuve
cucarachas arrastrándose sobre la manta que

968
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
estaba durmiendo debajo.

969
01:03:06,820 --> 01:03:09,360
Sería una noche, un par de días, una semana.

970
01:03:09,940 --> 01:03:12,380
Quizás si tuviéramos suerte, estaríamos en el
mismo lugar.

971
01:03:12,960 --> 01:03:17,000
Y entonces mi mamá ganó suficiente dinero para alquilar
un apartamento de un dormitorio aproximadamente la mitad del

972
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
tamaño de este vertedero.

973
01:03:18,300 --> 01:03:21,260
Y cuando finalmente empezó a hacer algunos
dinero decente, ya sabes lo que hizo

974
01:03:21,260 --> 01:03:25,380
con eso? Ella no lo gastó en lujos
autos o un lugar más grande y mejor. ya sabes

975
01:03:25,380 --> 01:03:27,660
¿Qué hizo con eso? Ella... ¿Qué?

976
01:03:28,040 --> 01:03:32,460
Ella me puso en la escuela. en una muy buena
escuela porque valora mi educación.

977
01:03:32,480 --> 01:03:35,360
Ella me valora. ¿Y qué hiciste?
además de irse?

978
01:03:35,780 --> 01:03:36,780
Guau.

979
01:03:37,480 --> 01:03:38,620
Ella te mimó.

980
01:03:39,160 --> 01:03:40,220
¿Arruinado? Sí.

981
01:03:40,860 --> 01:03:43,340
Te mimé. Mira, quieres quedarte aquí.
conmigo, Isaías?

982
01:03:43,600 --> 01:03:44,880
Necesitas perder tu actitud.

983
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
No soy tu mamá.

984
01:03:47,500 --> 01:03:50,110
Sí. Y yo no soy tu hijo.

985
01:03:54,870 --> 01:03:56,930
Estamos completos. han pasado nueve
segundos.

986
01:03:57,810 --> 01:04:00,410
Kelly, best seller del New York Times
autor.

987
01:04:00,770 --> 01:04:04,030
Este es Sawyer Leahy, comprador principal de
Mercados de felicidad. Es un placer.

988
01:04:05,330 --> 01:04:09,050
Estoy encantado de conocerte también. Lo lamento.
No, gracias por tomarse el tiempo. tu eres

989
01:04:09,050 --> 01:04:12,470
obviamente muy ocupado. El señor Leahy y yo
He estado hablando desde hace algunas semanas,

990
01:04:12,470 --> 01:04:14,830
Dejaré que él se encargue de esto desde aquí. gracias
tú, Sofía.

991
01:04:16,790 --> 01:04:18,250
Hemos estado monitoreando su éxito.

992
01:04:18,470 --> 01:04:19,970
Es bastante impresionante.

993
01:04:20,310 --> 01:04:21,530
Oh, vaya. Gracias.

994
01:04:22,030 --> 01:04:24,690
Queremos hablarte de medias
algunos de sus productos en nuestras tiendas.

995
01:04:25,050 --> 01:04:28,050
Especialmente el nuevo favorito de mi esposa,
esto.

996
01:04:32,670 --> 01:04:34,150
Ah, está bien.

997
01:04:34,650 --> 01:04:36,870
Sí, ¿por qué no hablan, charlan?

998
01:04:37,330 --> 01:04:38,950
Sí, ¿tienes sexo? Seguro.

999
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
Logística.

1000
01:04:42,570 --> 01:04:43,650
El bourbon no es mío.

1001
01:04:44,170 --> 01:04:47,770
Trabajo con una pequeña destilería. Bueno.
¿Crees que tendrías problemas para mantener

1002
01:04:47,770 --> 01:04:49,530
con el inventario que estamos pidiendo
para?

1003
01:04:50,870 --> 01:04:53,910
No creo que pueda manejarlo en mi
propio.

1004
01:04:54,790 --> 01:04:58,590
Quiero decir, esta puerta, sé que manejan
uno, pero el número de cajones que tienen

1005
01:04:58,590 --> 01:05:00,910
pedir es... hacer

1006
01:05:00,910 --> 01:05:07,690
¿Te importaría darme algo de tiempo con estos?

1007
01:05:07,690 --> 01:05:09,550
¿Números sólo para entenderlo?

1008
01:05:09,790 --> 01:05:12,470
De nada. tengo un gran evento por venir
arriba, y es un...

1009
01:05:13,080 --> 01:05:14,200
ocupando mucho de mi tiempo.

1010
01:05:14,560 --> 01:05:17,520
Sólo necesito resolver algunas cosas
antes de darte una respuesta, si eso es

1011
01:05:17,520 --> 01:05:18,820
Está bien. Claro, absolutamente, sí.

1012
01:05:19,100 --> 01:05:21,280
Tienes mi tarjeta. Llámame en cualquier momento si
tiene alguna pregunta.

1013
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Gracias.

1014
01:05:24,180 --> 01:05:25,180
De nada.

1015
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Ey.

1016
01:05:59,900 --> 01:06:00,900
Estás en casa.

1017
01:06:01,480 --> 01:06:03,380
Sí. Estoy en casa.

1018
01:06:03,880 --> 01:06:05,880
Y encontré los papeles de custodia.

1019
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
¿Estás bien?

1020
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Gracias.

1021
01:06:12,160 --> 01:06:14,760
Por todos los sacrificios que has hecho
para mi.

1022
01:06:16,060 --> 01:06:17,880
Siempre has cuidado de mí primero.

1023
01:06:18,780 --> 01:06:19,780
Incluso...

1024
01:06:21,800 --> 01:06:22,940
si no pudieras cuidar de ti mismo.

1025
01:06:25,180 --> 01:06:28,660
Mi papá, él no hace eso. él nunca es
hecho.

1026
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
Él se retira.

1027
01:06:33,240 --> 01:06:38,700
Y... lo entiendo.

1028
01:06:40,440 --> 01:06:41,520
Lo entiendo ahora.

1029
01:06:45,680 --> 01:06:50,180
Yo... lamento haberte lastimado.

1030
01:06:57,100 --> 01:06:58,460
Te amo mucho.

1031
01:06:59,200 --> 01:07:00,380
Yo también te amo.

1032
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
Ay, Isaías.

1033
01:07:07,820 --> 01:07:08,820
Lo sé.

1034
01:07:08,860 --> 01:07:12,980
Sé que te di una llave de repuesto. yo solo
No pensé que lo usarías tanto.

1035
01:07:13,320 --> 01:07:16,420
Bueno, tu hija dejó algunas cosas en
mi lugar.

1036
01:07:18,240 --> 01:07:19,540
Mamá, no viniste a eso.

1037
01:07:20,160 --> 01:07:21,260
No, no lo es.

1038
01:07:23,440 --> 01:07:26,280
Entonces Foster tendrá su gran inauguración.
esta noche.

1039
01:07:26,520 --> 01:07:29,180
Tu hija se irá y yo también.

1040
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
¿Y tú?

1041
01:07:32,380 --> 01:07:36,780
Yo, uh, no quiero que Kelly sienta
más incómodo.

1042
01:07:38,320 --> 01:07:40,760
Esta es su noche. solo quiero que ella
brillar.

1043
01:07:43,320 --> 01:07:45,720
Extraño verte brillar.

1044
01:07:47,600 --> 01:07:48,780
Estoy trabajando en ello, mamá.

1045
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Gran Mike.

1046
01:07:55,000 --> 01:07:56,080
¿Qué pasa, hombre? Oh.

1047
01:07:57,140 --> 01:07:59,060
Lorna. ¿Cómo le va a mi antigua empresa?

1048
01:08:00,620 --> 01:08:01,660
Oh, todavía están interesados.

1049
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
Vale, ¿cuánto?

1050
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Oh, vaya.

1051
01:08:08,120 --> 01:08:11,120
¿Estás firmando los papeles, Dickie? ¿O yo?
¿No tengo que volver a llamarte?

1052
01:08:11,320 --> 01:08:15,080
Bueno, puedes decir gracias, pero no gracias.
Tengo algo mejor que hacer aquí.

1053
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Mi... mi segundo acto.

1054
01:08:17,960 --> 01:08:19,279
Está bien. Tómalo.

1055
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
Esto es para ti.

1056
01:08:22,980 --> 01:08:23,980
Felicitaciones, hombre.

1057
01:08:24,580 --> 01:08:28,359
Eso es todo tú. Aquí vamos.

1058
01:08:52,520 --> 01:08:55,819
Muchas gracias a todos por venir. y
No olvides la salsa bourbon, ¿vale?

1059
01:08:56,439 --> 01:09:00,859
Gracias. Te has superado a ti mismo,
Sofía.

1060
01:09:01,200 --> 01:09:02,760
Realmente lo he hecho, ¿no?

1061
01:09:03,319 --> 01:09:04,319
Veme.

1062
01:09:05,020 --> 01:09:07,800
No, pero en serio, gracias por
todo lo que has hecho por mí.

1063
01:09:08,620 --> 01:09:10,020
Especialmente por ser tan buen amigo.

1064
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Te entendí.

1065
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
No importa qué.

1066
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Oh, no. Oh,

1067
01:09:18,380 --> 01:09:20,340
Es tan lindo verte sonreír de nuevo.

1068
01:09:21,260 --> 01:09:23,020
Esperaba que esta noche lo trajera
atrás.

1069
01:09:23,819 --> 01:09:28,180
No hay nada como un poco de maquillaje, un
vestirte y arreglarte el cabello para tomar tu

1070
01:09:28,180 --> 01:09:30,380
No te preocupes por las cosas, ¿verdad? Bueno, deberías
hazlo más a menudo.

1071
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Felicia, hola.

1072
01:09:32,979 --> 01:09:34,359
Me alegro mucho que lo hayas logrado.

1073
01:09:34,640 --> 01:09:37,920
Quería hablar contigo sobre una posible
colaboración. Tengo algunas ideas.

1074
01:09:38,939 --> 01:09:41,800
esto es

1075
01:09:41,800 --> 01:09:48,279
Felicia, la influencer que estaba escuchando
acerca de.

1076
01:09:48,939 --> 01:09:52,819
Entonces estábamos pensando en una posible
colaboración cualquier contenido que necesites

1077
01:09:52,819 --> 01:09:54,060
verdad kelly es

1078
01:09:54,060 --> 01:10:13,740
oh

1079
01:10:14,680 --> 01:10:19,880
Esta es una pasta con infusión de albahaca en tu
salsa bourbon de papá.

1080
01:10:23,140 --> 01:10:24,140
Oh.

1081
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
¿Qué opinas?

1082
01:10:27,700 --> 01:10:34,700
Mi favorito hasta ahora. ¿Bien? 100 %
favorito. Muy bien. Oh, este es uno de

1083
01:10:34,700 --> 01:10:36,100
los exóticos. Es un zitti.

1084
01:10:36,540 --> 01:10:42,260
Stolizioso, que en italiano significa
delicioso. En caso de que estés

1085
01:10:42,800 --> 01:10:49,700
uh, veamos algunas ensaladas y oh Dios mío.
Este es mi favorito, vale, lo es.

1086
01:10:49,700 --> 01:10:56,680
es oh dios mio es brillante uh olor
esto tan bueno

1087
01:10:56,680 --> 01:11:02,340
Oye, ¿estás bien? Oye, oye, hola, hola, ella.

1088
01:11:02,340 --> 01:11:08,860
olió esto y luego

1089
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
ella se escapó

1090
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
Está bien, ¿verdad?

1091
01:11:13,190 --> 01:11:14,550
Me huele genial.

1092
01:11:16,330 --> 01:11:17,830
Sí, dame un segundo.

1093
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
¿Está bien?

1094
01:11:56,150 --> 01:11:57,210
Ella lo será.

1095
01:11:57,570 --> 01:11:59,670
Bueno. Estoy aquí si me necesitas, ¿vale?
Sí.

1096
01:12:00,010 --> 01:12:01,710
Cuídala. Bueno. Te entendí.

1097
01:12:08,270 --> 01:12:15,190
No lo tomes a mal, pero estoy
aquí contigo con un

1098
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
nuevo amor personal.

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,850
Me alegro de haber terminado con lo mío.
joven.

1100
01:12:20,270 --> 01:12:22,290
Sólo puedo subir desde aquí.

1101
01:12:24,840 --> 01:12:25,840
¿Cuánto tiempo más?

1102
01:12:26,140 --> 01:12:27,280
Dale un minuto más.

1103
01:12:30,360 --> 01:12:31,380
Amo a Isaías.

1104
01:12:32,680 --> 01:12:37,060
Realmente, realmente lo creo. Y estábamos a salvo.

1105
01:12:38,460 --> 01:12:40,320
Al menos eso pensé.

1106
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Si lo soy.

1107
01:12:55,050 --> 01:12:58,490
Le dices a Isaías, y luego le cuentas a tu
padre.

1108
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
¿Y si lo eres?

1109
01:13:09,090 --> 01:13:10,170
¿Amas a mi papá?

1110
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Sí.

1111
01:13:12,350 --> 01:13:14,870
Quiero decir, lo hice.

1112
01:13:16,630 --> 01:13:20,990
Pero causó un desastre que no queríamos.

1113
01:13:22,030 --> 01:13:23,110
Y ya se acabó.

1114
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
¿Así de fácil?

1115
01:13:28,050 --> 01:13:31,270
Bueno, tu padre y yo estábamos en una situación no.
-situación ganadora.

1116
01:13:33,430 --> 01:13:36,250
Mira, cuando eres joven, realmente puedes
luchar por las cosas.

1117
01:13:37,370 --> 01:13:43,170
Pero cuando tienes una familia y
responsabilidades, aprendes a

1118
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
Elige tus batallas.

1119
01:13:45,050 --> 01:13:47,230
¿Entonces solo eliges aquellos que puedes ganar?

1120
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
Eso no es lo que dije.

1121
01:13:49,770 --> 01:13:50,770
Pero sí.

1122
01:13:52,350 --> 01:13:54,110
¿Y no fuiste tú quien trabajó con
ese desfile de?

1123
01:14:09,840 --> 01:14:13,840
¿Hambriento? Uno, dos, tres.

1124
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
Gracias a Dios.

1125
01:14:18,800 --> 01:14:20,740
A veces son demasiadas diferentes
salsas.

1126
01:14:21,620 --> 01:14:22,620
Sí.

1127
01:14:25,840 --> 01:14:27,000
Volvamos a la fiesta.

1128
01:14:55,080 --> 01:14:56,100
Tengo que decirte algo.

1129
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
¿Estás bien?

1130
01:14:58,240 --> 01:15:03,180
Va a sonar frío, pero no lo es.
cómo lo digo en serio.

1131
01:15:05,600 --> 01:15:10,080
Estoy tan feliz, Isaías, que fueras mi
primero.

1132
01:15:10,800 --> 01:15:11,960
Estoy tan feliz.

1133
01:15:13,360 --> 01:15:15,100
Hombre, me hiciste sentir tan seguro.

1134
01:15:16,600 --> 01:15:19,240
Y te amo mucho.

1135
01:15:19,840 --> 01:15:20,860
Yo también te amo.

1136
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
No pienso en toda mi vida.

1137
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Serás mi único.

1138
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
Vamos a hablar.

1139
01:16:04,410 --> 01:16:05,410
¿Cómo supiste que estaba aquí?

1140
01:16:05,950 --> 01:16:09,390
No estabas en casa. no estabas en
De la abuela. No es el NCIS.

1141
01:16:10,150 --> 01:16:11,150
Buen punto.

1142
01:16:12,170 --> 01:16:16,010
¿Puedo traerle un ponche de frutas, por favor?
Sí, claro, jefe.

1143
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
¿Jefe?

1144
01:16:18,970 --> 01:16:19,789
¿Verdadero?

1145
01:16:19,790 --> 01:16:21,470
¿De qué otra manera crees que está tu trasero aquí?

1146
01:16:22,010 --> 01:16:23,010
No has crecido.

1147
01:16:23,330 --> 01:16:24,630
Está bien, jefe, te tengo.

1148
01:16:26,670 --> 01:16:29,930
Tengo algo que decirte, papá.

1149
01:16:31,410 --> 01:16:33,570
Y no quiero que te asustes, ¿vale?

1150
01:16:38,490 --> 01:16:43,170
Isaiah y yo tuvimos sexo.

1151
01:16:44,230 --> 01:16:46,310
No. ¿Puedo conseguir otro de estos?
por favor?

1152
01:16:46,570 --> 01:16:47,570
Te entendí.

1153
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
Bueno.

1154
01:16:50,150 --> 01:16:51,870
Ay, muchacho.

1155
01:16:55,710 --> 01:16:58,550
Sí. Siempre pensé que tu madre lo haría
ser el que tendría esto

1156
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
conversación contigo.

1157
01:17:02,160 --> 01:17:03,660
No tengo idea de qué decir ahora mismo.

1158
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
Ella siempre supo cómo llenar el
espacios en blanco.

1159
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Ay, muchacho.

1160
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
Sabes cuánto amaba a tu madre.

1161
01:17:14,560 --> 01:17:18,800
Y sí, las palabras no pueden explicar cuánto
La amaba.

1162
01:17:19,280 --> 01:17:25,040
Así que cuando ella se enfermó, simplemente tiré
Me dediqué a su trabajo, no sólo para pagar.

1163
01:17:25,040 --> 01:17:26,820
Me importaba, pero no podía volver a casa.

1164
01:17:27,200 --> 01:17:28,960
La idea de que ella no esté allí.

1165
01:17:30,700 --> 01:17:33,610
Una es que estabas pasando por muchas cosas.
también.

1166
01:17:34,790 --> 01:17:40,950
Y simplemente no sabía cómo cuidar
de ti y trato

1167
01:17:40,950 --> 01:17:43,170
con lo que estaba pasando.

1168
01:17:43,630 --> 01:17:46,010
Y yo simplemente no estaba ahí para ti, y estoy
lo siento.

1169
01:17:46,470 --> 01:17:52,110
No, papá, eso no es cierto. Está bien, tu
Me abrazaría y me dejaría llorar y llorar así.

1170
01:17:52,110 --> 01:17:57,790
mucho, y me dejas gritarte y decir
cosas realmente horribles para ti, y tu

1171
01:17:57,790 --> 01:18:00,250
solo me abrazó. Entonces sé que no lo harías
ámame.

1172
01:18:00,890 --> 01:18:02,310
Nunca podría dejar de amarte.

1173
01:18:05,270 --> 01:18:08,170
¿Tienes los mismos sentimientos por la señorita?
¿Pilman?

1174
01:18:08,710 --> 01:18:09,970
¿La amas como amas a mamá?

1175
01:18:12,990 --> 01:18:15,950
El chico que amaba a tu mamá, quería
algunas cosas.

1176
01:18:16,210 --> 01:18:18,530
El clima, lo cerró.

1177
01:18:18,790 --> 01:18:20,590
Pero ahora soy diferente.

1178
01:18:23,410 --> 01:18:25,930
Amo a Kelly con el hombre que soy ahora.

1179
01:18:27,190 --> 01:18:28,190
Sí.

1180
01:18:32,620 --> 01:18:33,620
Este es Pelman.

1181
01:18:34,060 --> 01:18:35,160
Ella todavía te ama.

1182
01:18:36,060 --> 01:18:39,460
Lo vi esta noche, de hecho. Es una especie de
Me asusté.

1183
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
Ey.

1184
01:19:02,550 --> 01:19:04,890
Ey. ¿Estarás en casa esta noche?

1185
01:19:05,110 --> 01:19:06,370
Sí, te traeré algo de cena a casa.

1186
01:19:06,610 --> 01:19:07,610
Gracias.

1187
01:19:07,850 --> 01:19:08,809
¿Qué es eso?

1188
01:19:08,810 --> 01:19:11,910
Oh, Bliss Markets quiere abastecerse de
salsas de bourbon.

1189
01:19:12,230 --> 01:19:13,230
¿Mercados de dicha?

1190
01:19:13,550 --> 01:19:15,430
¿Hablas en serio? Mamá, esto es épico.

1191
01:19:15,850 --> 01:19:17,310
Sí, un poco demasiado épico.

1192
01:19:18,370 --> 01:19:22,470
Es muy importante dirigir una operación de
este tamaño. Sabes, perdería el día

1193
01:19:22,470 --> 01:19:27,110
-hoy día en el restaurante, y habría
pedirle al Sr. Stone que amplíe su

1194
01:19:27,110 --> 01:19:29,810
destilería. El señor Stone acaba de comprar un bar.
¿Lo hizo?

1195
01:19:30,130 --> 01:19:31,910
¿Borbón? Sí, deberías.

1196
01:19:32,670 --> 01:19:33,670
Llámalo.

1197
01:19:35,930 --> 01:19:38,690
Oh, bien por él. Lo sé, deberías preguntar
él.

1198
01:19:39,050 --> 01:19:40,730
Sí, lo pensaré.

1199
01:19:41,590 --> 01:19:42,910
Eso significa que no lo vas a hacer.

1200
01:19:45,010 --> 01:19:46,010
¿Qué pasa con el cambio de opinión?

1201
01:19:46,570 --> 01:19:50,210
Tú y Kai dejasteis muy claro cómo
infeliz estabas.

1202
01:19:52,150 --> 01:19:56,190
Está bien, cariño, mira, no terminé
cosas con el Sr. Stone sólo por

1203
01:19:56,350 --> 01:19:57,530
Eras un enorme...

1204
01:19:57,770 --> 01:20:01,230
En parte, pero tengo mucho en mi plato.
ahora mismo, y él está en una enorme

1205
01:20:01,230 --> 01:20:06,050
transición, y si dijera que sí a esto,
significaría que tendría que cambiar mi

1206
01:20:06,050 --> 01:20:07,770
vida, y no puedo pedirle que cambie la suya.

1207
01:20:08,170 --> 01:20:11,990
Vale, bueno, ¿has pensado en otros?
¿borbones?

1208
01:20:13,470 --> 01:20:18,930
En cada receta hay algo especial.
ingrediente que lo hace perfecto.

1209
01:20:19,890 --> 01:20:21,870
Y en este caso, ese es el Sr.

1210
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
El bourbon de Stone.

1211
01:20:26,250 --> 01:20:27,250
Te amo.

1212
01:20:29,390 --> 01:20:30,390
Yo también te amo.

1213
01:20:31,510 --> 01:20:35,090
Sabes, ella no solo estaba hablando de
esto del negocio. ella estaba hablando

1214
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
sobre ellos.

1215
01:20:38,430 --> 01:20:44,430
Sí. Sabes, todavía no estoy 100% seguro
lo que siento por ellos. O

1216
01:20:44,430 --> 01:20:46,230
lo que puede hacernos.

1217
01:20:46,750 --> 01:20:48,770
Pero quiero que mi mamá tenga este cambio.

1218
01:20:49,750 --> 01:20:51,230
Y también a tu papá.

1219
01:20:52,150 --> 01:20:56,950
Bueno, o serán felices
Nos mantenemos fuera de sus asuntos, pero enojados.

1220
01:20:56,950 --> 01:20:58,510
ellos mismos por no aprovechar esta oportunidad.

1221
01:20:59,500 --> 01:21:00,500
O infeliz.

1222
01:21:00,680 --> 01:21:04,040
Nos metimos en sus asuntos, pero super.
felices de haber aprovechado la oportunidad.

1223
01:21:04,500 --> 01:21:05,880
Y no estás hablando sólo de
negocio?

1224
01:21:06,100 --> 01:21:07,800
No, no lo soy.

1225
01:21:08,620 --> 01:21:10,180
Y quiero que mi papá también sea feliz.

1226
01:21:11,180 --> 01:21:12,720
Y tu mamá hizo eso por él.

1227
01:21:16,060 --> 01:21:17,660
Sí, todos somos de la familia.

1228
01:21:23,850 --> 01:21:24,589
Esta es Sofía.

1229
01:21:24,590 --> 01:21:28,330
Hola sofía. Estás en el altavoz con
Carro de mano de Isaías.

1230
01:21:28,590 --> 01:21:31,770
Hola. Hola Lucas Mill. ¿Por qué están ustedes dos?
¿llamándome por el altavoz?

1231
01:21:32,590 --> 01:21:33,910
¿Y debería tener miedo?

1232
01:21:34,470 --> 01:21:37,950
Sí, deberías estarlo. Y necesitamos tu
ayuda con algo.

1233
01:21:38,670 --> 01:21:39,790
Estoy en el camino de entrada otra vez.

1234
01:21:44,230 --> 01:21:45,230
Hola.

1235
01:21:45,770 --> 01:21:48,670
Cambio de planes y cambio de outfit.

1236
01:21:50,470 --> 01:21:52,770
¿Cómo llegaste aquí?

1237
01:21:53,340 --> 01:21:57,020
No me dijiste eso. Bueno, firmé
una no divulgación. Entonces solo digo,

1238
01:21:57,160 --> 01:22:01,340
ya sabes, si, um... Bueno, creo que nosotros...
Piedra Darío.

1239
01:22:01,660 --> 01:22:05,680
Me gustaría presentarles a Sawyer.
Leahy de Bliss Market.

1240
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Encantado de conocerle, Sr. Stone.

1241
01:22:07,440 --> 01:22:08,460
Emocionado por este encuentro.

1242
01:22:09,040 --> 01:22:11,160
¿Qué reunión?

1243
01:22:12,120 --> 01:22:15,580
Así que ninguno de ustedes se enoje. no teníamos
mucho tiempo para que esto suceda. Oh,

1244
01:22:15,600 --> 01:22:17,580
bueno. Nos han emboscado.

1245
01:22:19,340 --> 01:22:20,880
Lo siento, Sr. Leahy.

1246
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
Yo...

1247
01:22:22,780 --> 01:22:27,600
No teníamos idea de lo que es esto. Está bien,
¿sabes qué? solo voy a decir

1248
01:22:27,600 --> 01:22:31,380
Si esto no funciona, todo está listo.
estos dos aquí mismo. Está bien, pero si

1249
01:22:31,380 --> 01:22:35,840
hace, estuve involucrado todo el tiempo,
y eres muy bienvenido.

1250
01:22:36,260 --> 01:22:41,960
Sra. Stone, mi mamá tiene una increíble
oportunidad de negocio, y ella va a

1251
01:22:41,960 --> 01:22:47,280
tirarlo, en parte porque es un
mucho, y eso significa que tendrá que rendirse

1252
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
muchas cosas que le encantan.

1253
01:22:50,760 --> 01:22:56,260
Pero sobre todo porque ella te ama y a ti
Todavía estamos enamorados de ella.

1254
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
Bueno.

1255
01:22:59,000 --> 01:23:02,340
Sophia, ¿por qué no vamos tú y yo a otro lado?
¿Y dejar que los cuatro discutan esto?

1256
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
Gran idea.

1257
01:23:03,760 --> 01:23:04,760
El amor lo es todo.

1258
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
El amor lo es todo.

1259
01:23:08,200 --> 01:23:14,060
Um, ¿recuerdas cuando tú y yo estábamos en el
baño y, ya sabes, estábamos

1260
01:23:14,060 --> 01:23:15,060
hablando?

1261
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
Bueno, estaba pensando.

1262
01:23:16,960 --> 01:23:18,660
Sí. Esa fue la señal.

1263
01:23:19,320 --> 01:23:21,270
Bueno. Esta es tu señal.

1264
01:23:21,990 --> 01:23:23,870
Y esta es tu señal.

1265
01:23:25,670 --> 01:23:27,490
Mamá. Mamá.

1266
01:23:28,030 --> 01:23:34,790
Yo... Esta oportunidad de negocio, este hombre.
quien te ama tanto, te lo mereces

1267
01:23:34,790 --> 01:23:37,190
eso. Está bien, te lo mereces todo.

1268
01:23:38,270 --> 01:23:39,830
Lo siento por todo.

1269
01:23:41,110 --> 01:23:42,110
Guau.

1270
01:23:44,910 --> 01:23:48,170
He sido realmente un poco egoísta.

1271
01:23:48,470 --> 01:23:49,790
Sorpresa de papá.

1272
01:23:50,080 --> 01:23:50,978
Lo sé.

1273
01:23:50,980 --> 01:23:56,660
Quiero decir, me voy a la universidad en un
año, y no me dejarás llevarte

1274
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
loco todos los días.

1275
01:23:59,720 --> 01:24:03,780
Escucha, me alegra que tengas tu nuevo
negocio, y sé que te encanta, papá.

1276
01:24:05,220 --> 01:24:06,380
Pero no puedo corresponderte.

1277
01:24:07,440 --> 01:24:08,800
No como puede hacerlo la señora Pellman.

1278
01:24:09,520 --> 01:24:15,920
Ella te hizo feliz y quiero eso para
usted. Quiero que vuelvas a ser feliz, papá.

1279
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
Como dijo la abuela.

1280
01:24:19,880 --> 01:24:21,300
Es hora de que recuperes tu brillo.

1281
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
¿Bueno?

1282
01:24:23,460 --> 01:24:25,440
Eres muy parecida a tu madre.

1283
01:24:28,400 --> 01:24:29,460
No lo sabes.

1284
01:24:29,860 --> 01:24:34,280
Tú... tengo algo más.

1285
01:24:36,680 --> 01:24:40,760
El mercado quiere llevarse el bourbon
salchicha. Mmmmmmm.

1286
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
Es grande.

1287
01:24:43,580 --> 01:24:45,240
Más grande de lo que quiero manejar.

1288
01:24:46,040 --> 01:24:47,780
Sabes, me gusta lo que hago aquí.

1289
01:24:48,270 --> 01:24:51,690
Puedo ser creativo y eso me hace
feliz.

1290
01:24:53,210 --> 01:24:58,410
Pero necesito a alguien que sepa correr.
un negocio de esta escala.

1291
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
Te necesito.

1292
01:25:01,610 --> 01:25:06,390
Pero si no quieres o no puedes hacerlo bien
ahora gracias a tu nuevo negocio, yo

1293
01:25:06,390 --> 01:25:07,430
no se enojará.

1294
01:25:08,850 --> 01:25:12,810
Está bien, tal vez lo haga, pero lo superaré.
eso.

1295
01:25:13,810 --> 01:25:15,690
Pero si estás dispuesto, Darius.

1296
01:25:17,930 --> 01:25:19,310
¿Serías mi socio en esto?

1297
01:25:21,810 --> 01:25:23,130
Bien, esto es lo que quiero.

1298
01:25:24,030 --> 01:25:26,450
quiero que sepas que yo

1299
01:25:26,450 --> 01:25:34,370
no lo hará

1300
01:25:34,370 --> 01:25:35,370
respirar solo.

1301
01:25:35,590 --> 01:25:37,190
Te amo.

1302
01:25:38,850 --> 01:25:39,850
Eres increíble.

1303
01:25:42,610 --> 01:25:43,670
Eres hermosa.

1304
01:25:44,450 --> 01:25:46,830
Y eres perfecto para mí.

1305
01:25:47,840 --> 01:25:49,040
Eres perfecto para mí.

1306
01:25:49,580 --> 01:25:51,380
Así que será mejor que tú también estés enamorado de mí.

1307
01:25:52,380 --> 01:25:58,340
Porque me gustaría ver qué podemos hacer.
juntos en los negocios y en la vida.

1308
01:26:01,700 --> 01:26:06,840
¿Eso no es negociable? Oh, totalmente no
-negociable.

1309
01:26:09,140 --> 01:26:12,820
Bueno, entonces si quieres cerrar esto
trato, bésame.